晓仙谣

明 · 陈琏

译文

金鸡初号天未晓

金鸡刚刚啼叫天色还未亮

绮阁沉沉漏声杳

华美的楼阁沉沉寂静漏声已远

月华淡白涵春风

月色淡白含着春风的柔和

窗外碧桐青凤小

窗外碧绿梧桐上有小青凤栖息

蕊珠仙子素霓裳

蕊珠仙子穿着素白霓裳

腰间玉玦双明珰

腰间佩戴玉玦和双明珰

曜灵犹未启初景

太阳尚未开启初升的光景

飘飘欲得云间翔

飘飘然想要在云间飞翔

琅函夙授长生箓

早就受授琅函中的长生符箓

服气餐霞胜辟谷

吐纳服气餐食朝霞胜过辟谷

青鸾有信喜相邀

青鸾传信欢喜地前来相邀

瑶池早晚蟠桃熟

瑶池的蟠桃早晚就要成熟了

赏析

题解
此诗为七言歌行,晓仙谣。诗写仙子将行之情景。先写金鸡初号天未晓、绮阁沉沉漏声杳、月华淡白涵春风、窗外碧桐青凤小;继而写蕊珠仙子素霓裳、腰间玉玦双明珰;再写曜灵犹未启初景、飘飘欲得云间翔;然后写琅函夙授长生箓、服气餐霞胜辟谷;最后写青鸾有信喜相邀、瑶池早晚蟠桃熟。

逐句解读
「金鸡初号天未晓,绮阁沉沉漏声杳」——金鸡刚啼叫天还没亮,绮阁深沉漏声杳然。写天未明。

「月华淡白涵春风,窗外碧桐青凤小」——月华淡白含着春风,窗外碧桐上青凤鸟还小。写清晨之景。

「蕊珠仙子素霓裳,腰间玉玦双明珰」——蕊珠仙子穿着素色霓裳,腰间佩玉玦双挂明珰。写仙子之妆。

「曜灵犹未启初景,飘飘欲得云间翔」——太阳还未开启初景,仙子飘飘欲在云间翱翔。写仙子欲行。

「琅函夙授长生箓,服气餐霞胜辟谷」——琅函早就授予长生之箓,服气餐霞胜过辟谷之术。写仙子之修。

「青鸾有信喜相邀,瑶池早晚蟠桃熟」——青鸾传信欢喜相邀,瑶池早晚蟠桃成熟。以仙游作结。

艺术手法
一是以景写仙:金鸡初号、月华淡白、碧桐青凤,以清晨之景写仙子将行之时。二是以妆写仙:素霓裳、玉玦明珰,以仙妆写仙子之美。三是以修写道:长生箓、服气餐霞,以修仙之道写仙子之仙。四是以瑶池作结:蟠桃熟,以瑶池蟠桃写仙游之期,格调飘逸。

总体评价
此诗写晓仙,"蕊珠仙子素霓裳,腰间玉玦双明珰"写仙子之美最为华美,"曜灵犹未启初景,飘飘欲得云间翔"写仙子欲行最为飘逸,"琅函夙授长生箓,服气餐霞胜辟谷"写仙修之道最为超然,"青鸾有信喜相邀,瑶池早晚蟠桃熟"收束最为仙逸。全诗写仙,格调飘逸中有仙趣。

相关诗词