孝鸟行美黄孝子

明 · 陈琏

译文

嗟孝乌,尾毕逋。结巢向高树,养此黄口雏。

赞叹那孝顺的乌鸦,尾巴摇摇摆摆。筑巢朝向高树,养育这些幼小的雏鸟。

一朝雏成毛羽觕,终日返哺鸣呜呜。

有朝一日雏鸟长成羽毛粗壮,整日衔食反哺父母呜呜鸣叫。

海滨有黄生,适与乌性符。

海滨有一位黄生,品性恰好与孝乌相合。

堂上有亲垂白颅,此心直欲慕子舆。

堂上有白发苍苍的双亲,他一心仰慕曾子的孝道。

晨昏竭孝养,亲心自怡愉。

早晚竭尽心力孝养双亲,父母心中自然欢喜愉悦。

光阴不留亲已殂,白日惨澹天模糊,泪血已竭眼欲枯。

时光不停留双亲已经去世,白日惨淡天色模糊,血泪已经流尽双眼将要干枯。

高冢峨峨临海隅,清风足愧枭獍徒。

高大的坟茔巍峨矗立在海边,这清廉风范足以令枭獍之徒羞愧。

吁嗟黄生孝义俱,至行不但孝乌如。

叹息黄生孝义兼备,他的德行不只是像孝乌那样。

赏析

题解
此诗为七言歌行,孝鸟行美黄孝子。诗先写嗟孝乌尾毕逋、结巢向高树、养此黄口雏;继而写一朝雏成毛羽觕、终日返哺鸣呜呜;再写海滨有黄生、适与乌性符、堂上有亲垂白颅、此心直欲慕子舆;然后写晨昏竭孝养、亲心自怡愉;再写光阴不留亲已殂、白日惨澹天模糊、泪血已竭眼欲枯;最后写高冢峨峨临海隅、清风足愧枭獍徒、吁嗟黄生孝义俱、至行不但孝乌如。

逐句解读
「嗟孝乌,尾毕逋」——嗟叹孝乌,尾巴毕逋。以孝乌起兴。

「结巢向高树,养此黄口雏」——结巢向着高树,养此黄口雏鸟。写乌之育雏。

「一朝雏成毛羽觕,终日返哺鸣呜呜」——一旦雏鸟长成毛羽粗壮,终日返哺鸣叫呜呜。写乌之反哺。

「海滨有黄生,适与乌性符」——海滨有黄生,恰好与乌性相符。写黄生之孝。

「堂上有亲垂白颅,此心直欲慕子舆」——堂上有双亲垂着白头,此心直欲慕效曾子。写黄生之孝心。

「晨昏竭孝养,亲心自怡愉」——晨昏竭力孝养,亲心自然怡愉。写黄生之孝行。

「光阴不留亲已殂,白日惨澹天模糊」——光阴不留双亲已逝,白日惨澹天空模糊。写亲逝之痛。

「泪血已竭眼欲枯」——泪血已尽眼睛将枯。写哀痛之极。

「高冢峨峨临海隅,清风足愧枭獍徒」——高冢峨峨面临海隅,清风足以使枭獍之徒惭愧。写孝行之感。

「吁嗟黄生孝义俱,至行不但孝乌如」——嗟叹黄生孝义俱全,至行不仅如孝乌。以超过孝乌作结。

艺术手法
一是以鸟写人:以孝乌反哺写黄生之孝,人鸟对比。二是以典写德:慕子舆即慕曾子,以曾子之孝写黄生之孝。三是以枭獍反衬:枭獍食母,以枭獍之恶反衬黄生之孝。四是以超作结:「至行不但孝乌如」以超过孝乌写黄生之孝,层层推进。

总体评价
此诗美黄孝子,"一朝雏成毛羽觕,终日返哺鸣呜呜"写孝乌反哺最为感人,"堂上有亲垂白颅,此心直欲慕子舆"写黄生孝心最为恳切,"光阴不留亲已殂,白日惨澹天模糊"写亲逝之痛最为悲恸,"清风足愧枭獍徒"写孝行之感最为有力。全诗以鸟写人,格调感人中有赞颂。

相关诗词