晓发麻沙夹

明 · 陈琏

译文

昨暮维轻舠,萧条近沙渚。

昨天傍晚停泊轻舟,萧条地靠近沙洲。

蓬窗倚蒹葭,淅沥鸣秋雨。

蓬窗靠着芦苇,淅淅沥沥下着秋雨。

晨兴喜光霁,万象争快睹。

清晨起身欣喜天晴,万象争相映入眼帘。

轻帆驾顺风,如鸟新插羽。

轻帆驾着顺风,如同新长羽翼的飞鸟。

潮来海气腥,浪起雪花舞。

潮水涌来海气腥咸,浪花翻涌如雪花飞舞。

行望铁瓮城,云边见楼橹。

航行中遥望铁瓮城,云边看见了城楼望橹。

赏析

题解
此诗为五言古诗,晓发麻沙夹。诗写晨发舟行江上之景。先写昨暮维轻舠、萧条近沙渚、蓬窗倚蒹葭、淅沥鸣秋雨;继而写晨兴喜光霁、万象争快睹、轻帆驾顺风、如鸟新插羽;再写潮来海气腥、浪起雪花舞;最后写行望铁瓮城、云边见楼橹。

逐句解读
「昨暮维轻舠,萧条近沙渚」——昨暮系住轻舟,萧条靠近沙渚。写昨暮泊舟。

「蓬窗倚蒹葭,淅沥鸣秋雨」——蓬窗依傍蒹葭,淅沥鸣着秋雨。写夜雨之景。

「晨兴喜光霁,万象争快睹」——晨起喜见光霁,万象争相快睹。写晨霁之喜。

「轻帆驾顺风,如鸟新插羽」——轻帆驾着顺风,如鸟新插羽翼。写舟行之快。

「潮来海气腥,浪起雪花舞」——潮来海气腥咸,浪起如雪花飞舞。写江潮之景。

「行望铁瓮城,云边见楼橹」——行望铁瓮城,云边望见楼橹。以远望作结。

艺术手法
一是以淅沥写雨:淅沥鸣秋雨,以淅沥写雨之声。二是以鸟写舟:如鸟新插羽,以鸟写舟行之快。三是以腥写海:海气腥,以腥写海气之咸。四是以雪花写浪:浪起雪花舞,以雪花写浪之白。五是以楼橹写城:云边见楼橹,以楼橹写城之在望。

总体评价
此诗写晓发舟行,"轻帆驾顺风,如鸟新插羽"写舟行之快最为生动,"潮来海气腥,浪起雪花舞"写江潮之景最为壮美,"行望铁瓮城,云边见楼橹"收束最为开阔。全诗行舟,格调轻快中有壮美。

相关诗词