武山

明 · 陈琏

译文

海濒多名山,兹山最雄特。

海滨一带多有名山,这座山最为雄伟特出。

盘回几千里,屹立势无敌。

山脉盘旋回环绵延几千里,屹立之势无可匹敌。

峨峨峰峦高,去天仅盈尺。

巍峨的峰峦高耸入云,距离天际仅有一尺之遥。

树含不老姿,石有太古色。

树木蕴含着不老的姿态,岩石带着太古的色泽。

绝壁走飞鼯,枯槎聚饥鹘。

绝壁上飞鼯奔走,枯枝上聚集着饥饿的鹘鸟。

沧溟涨天浮,纵目望无极。

沧海涨潮仿佛与天相连浮动,放眼远望看不到边际。

缅怀余襄公,曾此候潮夕。

缅怀余襄公,他曾经在这里朝夕等候潮水。

赏析

题解
此诗为五言古诗,武山。诗写武山之雄特与怀古。先写海濒多名山、兹山最雄特、盘回几千里、屹立势无敌;继而写峨峨峰峦高、去天仅盈尺、树含不老姿、石有太古色;再写绝壁走飞鼯、枯槎聚饥鹘、沧溟涨天浮、纵目望无极;最后写缅怀余襄公、曾此候潮夕。

逐句解读
「海濒多名山,兹山最雄特」——海濒多有名山,此山最为雄特。写山之雄。

「盘回几千里,屹立势无敌」——盘回几千里,屹立之势无敌。写山之大与势。

「峨峨峰峦高,去天仅盈尺」——峨峨峰峦之高,离天仅有一尺。写峰之高。

「树含不老姿,石有太古色」——树含不老之姿,石有太古之色。写山之古。

「绝壁走飞鼯,枯槎聚饥鹘」——绝壁上飞鼯奔走,枯槎上饥鹘聚集。写山之荒。

「沧溟涨天浮,纵目望无极」——沧溟涨天浮动,纵目远望无极。写望海之远。

「缅怀余襄公,曾此候潮夕」——缅怀余襄公,曾在此候潮之夕。以余靖候潮作结。

艺术手法
一是以尺写高:去天仅盈尺,以尺写峰之高。二是以古写山:不老姿、太古色,以古写山之久。三是以鼯鹘写荒:飞鼯走、饥鹘聚,以鼯鹘写山之荒。四是以人作结:缅怀余襄公,以余靖候潮之典写山之历史。

总体评价
此诗写武山,"峨峨峰峦高,去天仅盈尺"写峰之高最为壮美,"树含不老姿,石有太古色"写山之古最为深邃,"沧溟涨天浮,纵目望无极"写望海之远最为辽阔,"缅怀余襄公,曾此候潮夕"收束最为庄重。全诗写山,格调雄特中有怀古。

相关诗词