望嵩山有感

明 · 陈琏

译文

嵩少夙所慕,寤寐思见之。今日忽在眼,群峰翠参差。

嵩山少室山是平素所仰慕的,醒着睡着都想见到它。今日忽然出现在眼前,群峰青翠参差不齐。

阳林耀灵景,物色光陆离。淑气所融结,从来蕴灵奇。

阳面树林闪耀着灵秀之景,物色光彩陆离。淳和之气所融汇凝聚,从来蕴藏着灵异奇秀。

未繇陟丹峤,得趣心自怡。复怀中林士,岩栖息尘羁。

未能登上赤色山峰,但得其趣味心中自怡。又想起林中隐士,在岩穴栖息远离尘俗束缚。

守静悟玄秘,清斋茹仙芝。岂无中谷刍,白驹不可维。令人重景仰,临风谩嗟咨。

守静领悟玄妙之秘,清斋食用仙芝。难道没有中谷的刍草,白驹却不可系留。令人更加景仰,临风只能空自嗟叹。

赏析

题解
此诗为五言古诗,望嵩山有感。诗写远望嵩山之感怀。先写嵩少夙所慕、寤寐思见之、今日忽在眼、群峰翠参差;继而写阳林耀灵景、物色光陆离、淑气所融结、从来蕴灵奇;再写未繇陟丹峤、得趣心自怡;然后写复怀中林士、岩栖息尘羁、守静悟玄秘、清斋茹仙芝;最后写岂无中谷刍、白驹不可维、令人重景仰、临风谩嗟咨。

逐句解读
「嵩少夙所慕,寤寐思见之」——嵩山少室山是平素所仰慕的,醒着睡着都想见到它。写慕嵩之久。

「今日忽在眼,群峰翠参差」——今日忽然出现在眼前,群峰青翠参差不齐。写初见之喜。

「阳林耀灵景,物色光陆离」——阳面树林闪耀着灵秀之景,物色光彩陆离。写嵩山之景。

「淑气所融结,从来蕴灵奇」——淳和之气所融汇凝聚,从来蕴藏着灵异奇秀。写嵩山之灵。

「未繇陟丹峤,得趣心自怡」——未能登上赤色山峰,但得其趣味心中自怡。写望而不登之怡。

「复怀中林士,岩栖息尘羁」——又想起林中隐士,在岩穴栖息远离尘俗束缚。写怀隐士。

「守静悟玄秘,清斋茹仙芝」——守静领悟玄妙之秘,清斋食用仙芝。写隐士之修。

「岂无中谷刍,白驹不可维」——难道没有中谷的刍草,白驹却不可系留。以白驹写隐者之不可招。

「令人重景仰,临风谩嗟咨」——令人更加景仰,临风只能空自嗟叹。以嗟咨作结。

艺术手法
一是以慕写山:夙所慕、寤寐思,以慕写嵩山之高。二是以景写灵:阳林灵景、物色陆离,以景写嵩山之灵秀。三是以隐写志:中林士、守静悟玄,以隐士写嵩山之高隐传统。四是以驹写不可招:「白驹不可维」,以白驹不可系留写隐者之不可招致,含蓄而深。

总体评价
此诗望嵩山,"今日忽在眼,群峰翠参差"写初见之喜最为真切,"阳林耀灵景,物色光陆离"写嵩山之景最为华美,"守静悟玄秘,清斋茹仙芝"写隐士之修最为清远,"岂无中谷刍,白驹不可维"收束最为含蓄。全诗望山怀隐,格调清远中有景仰。

相关诗词