王孟端古木古竹石为工部郑侍郎赋

明 · 陈琏

译文

王郎之画今已稀,笔法宛若云林倪。

王孟端的画作如今已很稀少,笔法就像云林倪瓒的风格。

修筠晴翻翡翠羽,老树光亚珊瑚枝。

修长的竹子在晴日中如翡翠羽毛般翻动,老树的光泽仅次于珊瑚枝。

风霜阅历见奇节,雨露长养成幽姿。

经历了风霜才显现出奇特的气节,经过雨露长久滋养才长成幽雅的姿态。

岩岩一石亦雄特,秀色满眼生华滋。

一块巍然屹立的石头也显得雄奇特出,秀色满眼生出勃勃生机。

冬官亚卿性嗜古,公暇常把斯图披。

工部侍郎性情爱好古雅,公务之余常把此图展开赏玩。

我来纵观意怡悦,忆在阆苑瀛洲时。

我来纵览此画,心中愉悦,仿佛回到了身处阆苑瀛洲仙界的时光。

赏析

题解
此诗为七言古诗,王孟端古木古竹石为工部郑侍郎赋。诗赞王孟端所画古木竹石。先写王郎之画今已稀、笔法宛若云林倪、修筠晴翻翡翠羽、老树光亚珊瑚枝;继而写风霜阅历见奇节、雨露长养成幽姿、岩岩一石亦雄特、秀色满眼生华滋;再写冬官亚卿性嗜古、公暇常把斯图披;最后写我来纵观意怡悦、忆在阆苑瀛洲时。

逐句解读
「王郎之画今已稀,笔法宛若云林倪」——王孟端之画今已稀少,笔法宛然如云林倪瓒。写画之稀与笔法。

「修筠晴翻翡翠羽,老树光亚珊瑚枝」——修竹晴天翻动如翡翠之羽,老树光泽次如珊瑚之枝。写竹树之态。

「风霜阅历见奇节,雨露长养成幽姿」——历经风霜才见奇节,雨露长养才成幽姿。写竹树之品格。

「岩岩一石亦雄特,秀色满眼生华滋」——岩岩一石也雄特不凡,秀色满眼生出华滋。写石之雄秀。

「冬官亚卿性嗜古,公暇常把斯图披」——工部亚卿性嗜古雅,公务闲暇常把此图披阅。写藏者之嗜。

「我来纵观意怡悦,忆在阆苑瀛洲时」——我来纵览观赏心意怡悦,回忆起在阆苑瀛洲之时。以仙境之忆作结。

艺术手法
一是以倪比王:笔法宛若云林倪,以倪瓒比王孟端之笔法。二是以锦写竹树:翡翠羽、珊瑚枝,以珍宝写竹树之美。三是以风霜写节:风霜阅历见奇节,以风霜写竹树之坚贞。四是以仙作结:忆在阆苑瀛洲时,以仙境之忆写观赏之逸。

总体评价
此诗题古木竹石图,"修筠晴翻翡翠羽,老树光亚珊瑚枝"写竹树之态最为华美,"风霜阅历见奇节,雨露长养成幽姿"写竹树之品格最为精切,"岩岩一石亦雄特,秀色满眼生华滋"写石之雄秀最为壮美,"我来纵观意怡悦,忆在阆苑瀛洲时"收束最为飘然。全诗题画,格调华美中有逸致。

相关诗词