望罗浮二首

明 · 陈琏

译文

仙山郁嵯峨,千古青未了。

仙山郁郁葱葱高耸巍峨,千百年来青翠连绵不绝。

楼台起中天,钟磬出林杪。

楼台殿阁耸立于半空之中,钟磬之声从林梢间传出。

奇香散仙葩,五色翔神鸟。

奇异的香气从仙花中散发,五彩的神鸟在空中飞翔。

谁能蹑高顶,洞览周八表。

谁能登上那高高的山顶,一览天下四方的风光。

谁将罗浮山,分来奠南土。

是谁将罗浮山,分派来镇守南方大地。

峰峦馀四百,历历青可数。

峰峦还有四百多座,一座座青翠分明可以数清。

泉源近福地,灵胜开千古。

泉水源头靠近洞天福地,灵异的胜景开创了千古之名。

曾见黄野人,云中骑哑虎。

曾有人见到黄野人,在云中骑着不吼叫的老虎。

赏析

题解
此诗为五言古诗二首,望罗浮。诗写远望罗浮山之仙景灵胜。第一首先写仙山郁嵯峨、千古青未了、楼台起中天、钟磬出林杪;继而写奇香散仙葩、五色翔神鸟、谁能蹑高顶、洞览周八表。第二首先写谁将罗浮山、分来奠南土、峰峦馀四百、历历青可数;继而写泉源近福地、灵胜开千古、曾见黄野人、云中骑哑虎。

逐句解读
「仙山郁嵯峨,千古青未了」——仙山郁然嵯峨,千古青色未尽。写罗浮之高与青。

「楼台起中天,钟磬出林杪」——楼台起于半空之中,钟磬声出自林梢。写山中之仙居。

「奇香散仙葩,五色翔神鸟」——奇香散自仙花,五色神鸟飞翔。写仙山之灵异。

「谁能蹑高顶,洞览周八表」——谁能登上高顶,洞览周遍八表。以望登顶写罗浮之高远。

「谁将罗浮山,分来奠南土」——谁将罗浮山,分来安奠于南土。以浮山传说写罗浮之由。

「峰峦馀四百,历历青可数」——峰峦尚有四百馀座,历历青色可以数清。写峰峦之多。

「泉源近福地,灵胜开千古」——泉源近于福地,灵胜开辟千古。写罗浮之灵胜。

「曾见黄野人,云中骑哑虎」——曾见黄野人,在云中骑着哑虎。以仙人之事写罗浮之灵。

艺术手法
一是以仙写山:仙山、仙葩、神鸟,以仙写罗浮之灵异。二是以声写境:钟磬出林杪,以声写山中之静。三是以传说写由:分来奠南土,以浮山传说写罗浮之由。四是以仙写灵:黄野人骑哑虎,以仙人之事写罗浮之灵异。

总体评价
此二首望罗浮,"楼台起中天,钟磬出林杪"写仙山之境最为空灵,"奇香散仙葩,五色翔神鸟"写灵异之景最为华美,"峰峦馀四百,历历青可数"写峰峦之多最为壮美,"曾见黄野人,云中骑哑虎"写仙人之事最为奇幻。全诗望山,格调空灵中有奇幻。

相关诗词