挽磨陀山人支仲荣

明 · 陈琏

译文

诗礼家声旧,儒医学术专。

诗礼传家的声望由来已久,儒医的学术造诣精深专一。

能寻颜子乐,不让宋清贤。

能够追寻颜回那种安贫乐道的快乐,不逊于宋清那样的贤人。

懒作题桥客,常怀卖药仙。

懒于做题柱求官的过客,心中常怀着卖药修仙的志向。

侨居滁水上,结屋石梁边。

侨居在滁水之畔,在石梁旁边建造了房屋。

来往磨陀岭,徜徉庶子泉。

往来于磨陀岭之间,在庶子泉畔徜徉漫步。

酒倾常一斗,琴弄或无弦。

倒酒常常一斗之量,弹琴有时弹的是无弦之琴。

每岁推乡饮,嘉筵肃豆笾。

每年推举主持乡饮酒礼,在盛大的宴席上恭敬地排列笾豆礼器。

威仪符礼节,矩步中周旋。

举止威仪符合礼节,步伐端正在周旋应对中恰到好处。

俯仰真无愧,行藏信自然。

俯仰天地真心无愧,出仕隐退都顺应自然。

谊高时所重,誉美众争传。

情谊高尚被世人所看重,美好的名声众人争相传颂。

拟谓身长健,宁知病不痊。

本以为身体会长久健康,哪里知道病竟无法痊愈。

玉棺初降地,宝剑忽沉渊。

玉棺刚刚降落到地上,宝剑忽然沉入了深渊。

谩致生刍奠,空歌薤露篇。

白白地奉上生刍祭奠,空自唱起薤露的挽歌。

临风动凄恻,谁为表新阡。

迎风涌起凄凉悲痛之情,谁来为新墓立碑表记。

赏析

题解
此诗为五言排律,挽磨陀山人支仲荣。诗先写支公诗礼家声旧、儒医学术专、能寻颜子之乐、不让宋清之贤;继而写懒作题桥客、常怀卖药仙、侨居滁水上、结屋石梁边;再写来往磨陀岭、徜徉庶子泉、酒倾常一斗、琴弄或无弦;然后写每岁推乡饮、嘉筵肃豆笾、威仪符礼节、矩步中周旋;再写俯仰真无愧、行藏信自然、谊高时所重、誉美众争传;然后写拟谓身长健、宁知病不痊、玉棺初降地、宝剑忽沉渊;最后以谩致生刍奠、空歌薤露篇、临风动凄恻、谁为表新阡作结。

逐句解读
「诗礼家声旧,儒医学术专」——诗礼之家声望久远,儒医学问专精。写支公之学。

「能寻颜子乐,不让宋清贤」——能寻颜回之乐,不让宋清之贤。写支公之德。颜子乐指安贫乐道,宋清指唐代卖药之贤人。

「懒作题桥客,常怀卖药仙」——懒于作题桥求仕之客,常怀卖药成仙之志。写支公之淡泊。

「侨居滁水上,结屋石梁边」——侨居滁水之上,结屋石梁之旁。写支公之居处。

「来往磨陀岭,徜徉庶子泉」——来往于磨陀岭,徜徉于庶子泉。写支公之行迹。

「酒倾常一斗,琴弄或无弦」——倾酒常饮一斗,弹琴有时无弦。写支公之逸趣。

「每岁推乡饮,嘉筵肃豆笾」——每年推举乡饮,嘉筵上肃敬豆笾之礼。写支公之礼。

「威仪符礼节,矩步中周旋」——威仪符合礼节,矩步中规中矩。写支公之仪。

「俯仰真无愧,行藏信自然」——俯仰之间确实无愧,行藏出处确实自然。写支公之坦荡。

「谊高时所重,誉美众争传」——情谊高尚为时所重,美誉众人争相传颂。写支公之声望。

「拟谓身长健,宁知病不痊」——本以为身体会长健,哪知病不能痊愈。写支公之逝。

「玉棺初降地,宝剑忽沉渊」——玉棺刚降于地,宝剑忽然沉于深渊。写逝去之突。

「谩致生刍奠,空歌薤露篇」——空自献上生刍之祭,白白歌咏薤露之篇。写祭奠之悲。

「临风动凄恻,谁为表新阡」——临风触动凄恻之情,谁来为他题表新坟。以无人表阡作结。

艺术手法
一是用典贴切:颜子乐、宋清贤、题桥客(司马相如)、卖药仙,皆切合儒医隐士身份。二是以"或无弦"写逸:琴弄或无弦,以陶渊明无弦琴之典写其超逸。三是以对仗写品德:「俯仰真无愧」与「行藏信自然」对仗,坦荡自然之德尽出。四是以问作结:「谁为表新阡」以反问写身后之寂寥,余韵悠长。

总体评价
此诗挽支仲荣,"酒倾常一斗,琴弄或无弦"写其逸趣最为潇洒,"俯仰真无愧,行藏信自然"写其坦荡最为磊落,"玉棺初降地,宝剑忽沉渊"写其逝去最为突兀,"临风动凄恻,谁为表新阡"收束最为凄恻。全诗挽隐士而兼颂其德,格调清雅中有哀伤。

相关诗词