挽广西钱参政

明 · 陈琏

译文

武肃有贤孙,才华信英特。粉署腾芳声,黄堂著嘉绩。

武肃王有贤能的孙辈,才华确实英伟特出。在官署中声名远扬,在府衙中留下善政佳绩。

继参广藩政,令誉尤煊赫。炎徼仰威名,群黎沐恩泽。

继而参与广西藩政,美誉更加显赫。南方边地仰望其威名,百姓沐浴其恩泽。

方图展经济,报国竭忠赤。一疾竟沉绵,遂作九泉客。

正图施展经世济民之才,竭尽忠赤之心报效国家。一场病竟然缠绵不愈,于是成为九泉之客。

风悲桂岭秋,月黯薇垣夕。庶僚承哀讣,相对动凄恻。旅榇自南来,薤露惨行色。窀穸谅有期,铭昭墓门石。

秋风悲凉于桂岭之上,月色黯淡于藩司之夕。众僚属接到哀讣,相对而动凄恻之情。灵柩从南方运来,薤露之歌使行色更加惨淡。下葬想必已有日期,铭文将昭示于墓门之石。

赏析

题解
此诗为五言古诗,挽广西钱参政。诗悼念钱参政之逝。先写武肃有贤孙、才华英特、粉署腾芳声、黄堂著嘉绩;继而写其继参广藩政、令誉煊赫、炎徼仰威名、群黎沐恩泽;再写方图展经济、报国竭忠赤、一疾竟沉绵、遂作九泉客;然后写风悲桂岭秋、月黯薇垣夕、庶僚承哀讣、相对动凄恻;最后写旅榇自南来、薤露惨行色、窀穸谅有期、铭昭墓门石。

逐句解读
「武肃有贤孙,才华信英特」——武肃王有贤能的孙辈,才华确实英伟特出。写其家世与才华。

「粉署腾芳声,黄堂著嘉绩」——在官署中声名远扬,在府衙中留下善政佳绩。写其仕途之绩。

「继参广藩政,令誉尤煊赫」——继而参与广西藩政,美誉更加显赫。写其在广西之政声。

「炎徼仰威名,群黎沐恩泽」——南方边地仰望其威名,百姓沐浴其恩泽。写其在边地之德。

「方图展经济,报国竭忠赤」——正图施展经世济民之才,竭尽忠赤之心报效国家。写其报国之志。

「一疾竟沉绵,遂作九泉客」——一场病竟然缠绵不愈,于是成为九泉之客。写其遽逝。

「风悲桂岭秋,月黯薇垣夕」——秋风悲凉于桂岭之上,月色黯淡于藩司之夕。写逝后之悲。

「庶僚承哀讣,相对动凄恻」——众僚属接到哀讣,相对而动凄恻之情。写同僚之悲。

「旅榇自南来,薤露惨行色」——灵柩从南方运来,薤露之歌使行色更加惨淡。写归柩之悲。

「窀穸谅有期,铭昭墓门石」——下葬想必已有日期,铭文将昭示于墓门之石。以铭石作结。

艺术手法
一是以家世写人:武肃贤孙,以钱氏家世写其门第。二是以政绩写德:粉署芳声、黄堂嘉绩、炎徼威名,以政绩写其德行。三是以景写悲:风悲桂岭、月黯薇垣,以秋景写逝后之悲。四是以石作结:铭昭墓门石,以墓铭写身后之名,庄重而哀。

总体评价
此诗悼钱参政,"炎徼仰威名,群黎沐恩泽"写在边地之德最为感人,"方图展经济,报国竭忠赤"写报国之志最为真挚,"一疾竟沉绵,遂作九泉客"写遽逝最为痛惜,"风悲桂岭秋,月黯薇垣夕"写逝后之悲最为凄凉。全诗悼亡,格调庄重中有哀痛。

相关诗词