晚翠轩为主事唐吉祥赋

明 · 陈琏

译文

亭亭百尺松,先世栽培厚。

挺拔的百尺苍松,是先辈悉心栽培的。

阅历已百年,直干大如斗。

历经已过百年,笔直的树干粗大如斗。

翠色干九霄,清阴连数亩。

翠绿色直冲九天云霄,清凉的树荫覆盖数亩之地。

风声响波涛,露气袭窗牖。

风吹松声如同波涛翻涌,露气透过窗户袭来。

美人日相对,爱之犹好友。

主人每天与它相对,爱惜它如同挚友一般。

斲苔求茯苓,采花酿春酒。

刮去苔藓寻找茯苓,采摘松花酿造春酒。

岂无桃与杏,妖艳非所偶。

难道没有桃花和杏花吗?只是妖艳之花并非良配。

何如岁寒姿,终可奈长久。

怎比得上岁寒不凋的姿态,终究能够长长久久。

赏析

题解
此诗为五言古诗,晚翠轩为主事唐吉祥赋。诗以松写轩主之品格。先写亭亭百尺松、先世栽培厚、阅历已百年、直干大如斗;继而写翠色干九霄、清阴连数亩、风声响波涛、露气袭窗牖;再写美人日相对、爱之犹好友、斲苔求茯苓、采花酿春酒;然后写岂无桃与杏、妖艳非所偶;最后写何如岁寒姿、终可奈长久。

逐句解读
「亭亭百尺松,先世栽培厚」——亭亭而立的百尺松树,是先世栽培的厚德。写松之由来。

「阅历已百年,直干大如斗」——已经经历百年,直立的主干粗大如斗。写松之老与大。

「翠色干九霄,清阴连数亩」——翠色直冲九霄之上,清凉树荫连着数亩。写松之高与荫。

「风声响波涛,露气袭窗牖」——风声如波涛般响,露气袭入窗牖。写松之声与气。

「美人日相对,爱之犹好友」——美人每日面对它,喜爱它如同好友。写轩主与松之亲。

「斲苔求茯苓,采花酿春酒」——刮去苔藓寻求茯苓,采摘松花酿春酒。写松之用。

「岂无桃与杏,妖艳非所偶」——难道没有桃杏吗,但妖艳之花不是所配。以桃杏反衬松之高洁。

「何如岁寒姿,终可奈长久」——怎如岁寒之姿,终究可以长久。以岁寒长久作结。

艺术手法
一是以松写人:亭亭百尺松,以松之高大写轩主之品格。二是以声气写松:风声波涛、露气袭窗,以松之声气写松之劲。三是以桃杏反衬:桃杏妖艳非所偶,以桃杏之妖反衬松之高洁。四是以岁寒作结:「终可奈长久」,以岁寒之姿写松之可久,喻人品之坚贞。

总体评价
此诗写晚翠轩,"翠色干九霄,清阴连数亩"写松之高大最为壮美,"风声响波涛,露气袭窗牖"写松之声气最为劲健,"岂无桃与杏,妖艳非所偶"以反衬写松之高洁最为警切,"何如岁寒姿,终可奈长久"收束最为坚定。全诗以松写人,格调劲健中有坚定。

相关诗词