铜雀台

明 · 陈琏

译文

铜雀高峨峨,百尺淩云烟。

铜雀台高高耸立巍峨壮观,百尺之高直入云烟之中。

台中贮群妓,颜色如花妍。

台中蓄养着众多歌姬,容貌如花般娇美。

霓旌不复来,已筑西陵土。

彩旗仪仗再也不复来临,因为曹操已埋入了西陵的泥土。

白日闭泉扃,何由见歌舞。

白日里墓门紧闭,哪里还能见到当年的歌舞。

穗帏闲夜月,玉座空秋风。

穗帷空闲地面对着夜月,玉座在秋风中空寂无人。

脯糒方荐罢,瞻望意无穷。

干粮祭品刚刚供献完毕,遥望铜雀台感慨无穷。

赏析

题解
此诗为五言古诗,铜雀台。诗就铜雀台怀古。先写铜雀高峨峨、百尺淩云烟、台中贮群妓、颜色如花妍;继而写霓旌不复来、已筑西陵土、白日闭泉扃、何由见歌舞;再写穗帏闲夜月、玉座空秋风;最后写脯糒方荐罢、瞻望意无穷。

逐句解读
「铜雀高峨峨,百尺淩云烟」——铜雀台高峨峨,百尺之高凌越云烟。写台之高。

「台中贮群妓,颜色如花妍」——台中贮藏着群妓,容颜如花般妍丽。写昔之盛。

「霓旌不复来,已筑西陵土」——霓旌不再来了,已经筑了西陵之土。写曹操之薨。

「白日闭泉扃,何由见歌舞」——白日闭了泉扃,如何再见歌舞。写台之空。

「穗帏闲夜月,玉座空秋风」——穗帏闲对着夜月,玉座空对着秋风。写台之冷。

「脯糒方荐罢,瞻望意无穷」——脯糒刚荐献完毕,瞻望之意无穷。以无穷作结。

艺术手法
一是以高写盛:百尺淩云烟,以台之高写昔之盛。二是以土写薨:已筑西陵土,以筑土写曹操之薨。三是以月风写冷:闲夜月、空秋风,以月风写台之冷落。四是以望作结:瞻望意无穷,以瞻望写怀古之深。

总体评价
此诗铜雀台怀古,"霓旌不复来,已筑西陵土"写曹操之薨最为切要,"白日闭泉扃,何由见歌舞"写台之空最为感慨,"穗帏闲夜月,玉座空秋风"写台之冷最为凄清,"脯糒方荐罢,瞻望意无穷"收束最为深沉。全诗怀古,格调凄清中有深沉。

相关诗词