天育骠骑图为都指挥使韩公赋

明 · 陈琏

译文

唐代君王少巡幸,赤泽岸边马成阵。

唐代君王很少出巡,赤泽岸边马匹成阵。

后来蕃息虽已多,天育之驹号神骏。

后来繁殖虽然已多,天育的马驹号称神骏。

圉人牵来不敢骑,矫矫龙性汗血姿。

养马人牵来不敢骑乘,矫健如龙的性情,汗血宝马的姿态。

君王见此志骄逸,天下龙媒思致之。

君王见此便起了骄逸之心,天下的龙媒骏马都想弄来。

闲厩有官从此始,宁禁中人衣金紫。

闲厩设官从此开始,哪能禁止宦官穿着金紫。

四十三万若云屯,其中未必皆骥子。

四十三万匹马如云屯聚,其中未必都是千里马。

一朝渔阳鼙鼓来,内外监牧俱烟埃。

一旦渔阳鼙鼓响起,内外监牧都化为烟尘。

翠华摇摇西幸蜀,骠骑此时安在哉。

翠华摇摇向西逃往蜀地,骠骑此时又在哪里呢?

谁能写真传后世,逸态雄姿无乃是。

谁能写真传之后世,那飘逸的神态雄壮的身姿恐怕就是如此。

鸣呼,騕袅龙媒今岂无,时无孙阳诚可吁。

唉,騕袅龙媒般的骏马今天难道没有吗?只是没有孙阳这样的伯乐,实在可叹。

赏析

题解
此诗为七言歌行,天育骠骑图为都指挥使韩公赋。诗先写唐代君王少巡幸、赤泽岸边马成阵,后来蕃息虽多而天育之驹号神骏;继而写圉人牵来不敢骑、矫矫龙性汗血姿、君王见此志骄逸、天下龙媒思致之;再写闲厩有官从此始、宁禁中人衣金紫、四十三万若云屯其中未必皆骥子;然后写渔阳鼙鼓来、内外监牧俱烟埃、翠华摇摇西幸蜀、骠骑此时安在哉;再写谁能写真传后世、逸态雄姿无乃是;最后以騕袅龙媒今岂无、时无孙阳诚可吁作结。

逐句解读
「唐代君王少巡幸,赤泽岸边马成阵」——唐代君王少有巡幸,赤泽岸边马匹成阵。写唐代马政之盛。

「后来蕃息虽已多,天育之驹号神骏」——后来繁殖虽然已多,天育之驹号称神骏。写天育骠骑之异。

「圉人牵来不敢骑,矫矫龙性汗血姿」——圉人牵来不敢骑,矫矫龙性汗血之姿。写骠骑之烈。

「君王见此志骄逸,天下龙媒思致之」——君王见此志在骄逸,天下龙媒都想招致。写君王之奢心。

「闲厩有官从此始,宁禁中人衣金紫」——闲厩有官从此开始,岂能禁止中人衣金紫。写马政之弊。

「四十三万若云屯,其中未必皆骥子」——四十三万匹马如云屯聚,其中未必都是良骥。写马虽多而良少。

「一朝渔阳鼙鼓来,内外监牧俱烟埃」——一朝渔阳鼙鼓响来,内外监牧都化为烟埃。写安史之乱。

「翠华摇摇西幸蜀,骠骑此时安在哉」——翠华摇摇西幸入蜀,骠骑此时在哪里。写盛衰之变。

「谁能写真传后世,逸态雄姿无乃是」——谁能写真传之后世,逸态雄姿莫非就是此图。写观图之感。

「鸣呼,騕袅龙媒今岂无,时无孙阳诚可吁」——呜呼,騕袅龙媒今日岂会没有,只是没有孙阳(伯乐)实在可叹。以无伯乐之叹作结。

艺术手法
一是以马喻人:天育骠骑之骏与无人能识,喻人才之有待识别。二是盛衰对比:四十三万若云屯与渔阳鼙鼓来后俱烟埃对比,极盛极衰跌宕。三是以图起兴:从图中骠骑联想到唐代马政之盛衰,由画及史。四是以叹作结:「时无孙阳诚可吁」,以伯乐之叹喻人才之不遇,言外有意。

总体评价
此诗赋骠骑图,"圉人牵来不敢骑,矫矫龙性汗血姿"写骠骑之烈最为生动,"四十三万若云屯,其中未必皆骥子"写马政之弊最为警醒,"翠华摇摇西幸蜀,骠骑此时安在哉"写盛衰之变最为沉痛,"騕袅龙媒今岂无,时无孙阳诚可吁"收束最为深沉。全诗以马喻才,格调雄壮中有深慨。

相关诗词