题真率会图

明 · 陈琏

译文

洛阳胜景天下稀,况值元丰全盛时。

洛阳的胜景天下罕见,何况正值元丰全盛之时。

满城甲第列卿相,朱檐画栋生光辉。

满城都是高官显贵的府第,朱红屋檐和彩绘栋梁光辉夺目。

人间二月春光好,花枝冥冥照晴昊。

人间二月春光正好,花枝隐隐映照着晴朗的天空。

且将诗酒慰良辰,何用轮蹄踏芳草。

姑且用诗酒来宽慰良辰美景,何必驾车马践踏芳草。

真率之会乐最真,为具务简宁嗤贫。

真率之会的乐趣最为真实,置办酒食务求简朴宁可被人嗤笑贫穷。

五人七百有馀岁,同醉花前能几春。

五人年纪相加七百有余岁,一同在花前醉饮还能有几个春天。

洛中此会应无比,闻自唐朝乐天始。

洛阳此会应当无可比拟,听说从唐朝白居易开始。

由来叙齿不叙官,要令风俗归淳美。

向来按年齿排座次而不论官职高低,要让风俗回归淳朴美好。

先辈悠悠不可呼,谁写仪形归画图。

先辈已远不可呼唤,谁将他们的仪容画入图中。

甫申间气秀不绝,如此风流何代无。

甫侯申伯那样的间世奇才秀绝不朽,如此风流人物哪个朝代没有呢。

赏析

题解
此诗为七言歌行,题真率会图。诗先写洛阳胜景天下稀、况值元丰全盛时、满城甲第列卿相、朱檐画栋生光辉;继而写人间二月春光好、花枝冥冥照晴昊、且将诗酒慰良辰、何用轮蹄踏芳草;再写真率之会乐最真、为具务简宁嗤贫、五人七百有馀岁、同醉花前能几春;然后写洛中此会应无比、闻自唐朝乐天始、由来叙齿不叙官、要令风俗归淳美;再写先辈悠悠不可呼、谁写仪形归画图;最后以甫申间气秀不绝、如此风流何代无作结。

逐句解读
「洛阳胜景天下稀,况值元丰全盛时」——洛阳胜景天下罕见,何况正值元丰全盛之时。写洛阳之盛。

「满城甲第列卿相,朱檐画栋生光辉」——满城甲第排列卿相,朱檐画栋生发光辉。写洛阳之华贵。

「人间二月春光好,花枝冥冥照晴昊」——人间二月春光美好,花枝朦胧映照晴空。写春光之好。

「且将诗酒慰良辰,何用轮蹄踏芳草」——且以诗酒慰藉良辰,何须车马踏碎芳草。写真率之趣。

「真率之会乐最真,为具务简宁嗤贫」——真率之会乐趣最真,酒食务求简朴宁被嗤笑为贫。写真率之义。

「五人七百有馀岁,同醉花前能几春」——五人合计七百多岁,同醉花前能有几个春天。写相聚之难得。

「洛中此会应无比,闻自唐朝乐天始」——洛阳此会应当无可比拟,听说从唐朝白乐天开始。写真率会之渊源。

「由来叙齿不叙官,要令风俗归淳美」——从来叙年齿而不叙官阶,要使风俗归于淳美。写真率之旨。

「先辈悠悠不可呼,谁写仪形归画图」——先辈们悠悠不可呼唤,谁将他们的仪容写入了画图。写图之来。

「甫申间气秀不绝,如此风流何代无」——甫侯申伯之间山川灵秀不绝,如此风流哪个朝代没有。以风流不绝作结。

艺术手法
一是以盛写会:先铺陈洛阳之盛、春光之好,再引出真率之会,以盛衬雅。二是以简写真:「为具务简宁嗤贫」以"简"写"真",以简朴见真率。三是以数写情:「五人七百有馀岁」以数字写相聚之难得。四是以古映今:「闻自唐朝乐天始」以白居易真率会为渊源,古会映今会。

总体评价
此诗题真率会图,"且将诗酒慰良辰,何用轮蹄踏芳草"写真率之趣最为洒脱,"五人七百有馀岁,同醉花前能几春"写相聚之难最为感慨,"由来叙齿不叙官,要令风俗归淳美"写真率之旨最为明达,"甫申间气秀不绝,如此风流何代无"收束最为旷达。全诗题画而兼写雅集之风,格调清雅中有风流。

相关诗词