题弋阳王知县尚㻞族谱

明 · 陈琏

译文

人生本乎祖,此乃先哲言。譬木有其本,譬水有其源。

人生以祖宗为本,这是先哲的言论。譬如树木有其根本,譬如水流有其源头。

源深流则长,本固末自蕃。山阴有王氏,乡邑称名门。

源头深则水流长,根本固则枝叶自然繁茂。山阴有王氏,乡邑间称为名门。

阅历世代久,谱谍幸斯存。昭穆既弗紊,支派一何繁。

经历世代久远,族谱幸好保存至今。昭穆次序既然不乱,支派何等繁盛。

诸孙宰弋阳,德性犹春温。涖政日多暇,修谱贻后昆。匪惟知所重,宗族赖以敦。

王氏诸孙担任弋阳县令,德性犹如春日温暖。理政之余多有闲暇,修撰族谱留给后代。不但知道何为所重,宗族也赖此得以敦睦。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题弋阳王知县尚㻞族谱。诗写族谱之重要。先以木本水源为喻,写人生本乎祖;继而写源深流长、本固末蕃;再写山阴王氏为名门、谱牒幸存、昭穆不紊、支派繁盛;然后写诸孙宰弋阳、德性春温、涖政多暇、修谱贻后昆;最后写匪惟知所重、宗族赖以敦。

逐句解读
「人生本乎祖,此乃先哲言」——人生以祖宗为本,这是先哲的言论。以先哲之言起笔。

「譬木有其本,譬水有其源」——譬如树木有其根本,譬如水流有其源头。以木水为喻。

「源深流则长,本固末自蕃」——源头深则水流长,根本固则枝叶自然繁茂。写本源之重。

「山阴有王氏,乡邑称名门」——山阴有王氏,乡邑间称为名门。写王氏之门第。

「阅历世代久,谱牒幸斯存」——经历世代久远,族谱幸好保存至今。写族谱之存。

「昭穆既弗紊,支派一何繁」——昭穆次序既然不乱,支派何等繁盛。写族谱之序。

「诸孙宰弋阳,德性犹春温」——王氏诸孙担任弋阳县令,德性犹如春日温暖。写知县之德。

「涖政日多暇,修谱贻后昆」——理政之余多有闲暇,修撰族谱留给后代。写修谱之事。

「匪惟知所重,宗族赖以敦」——不但知道何为所重,宗族也赖此得以敦睦。以敦族作结。

艺术手法
一是以喻写理:木本水源,以木水之喻写本源之理。二是以门第写谱:名门、谱牒幸存,以门第之重写族谱之贵。三是以德写人:德性春温,以德性写知县之贤。四是以敦作结:「宗族赖以敦」,以敦睦宗族写修谱之功,收束切实。

总体评价
此诗题族谱,"源深流则长,本固末自蕃"写本源之理最为精辟,"昭穆既弗紊,支派一何繁"写族谱之序最为清晰,"诸孙宰弋阳,德性犹春温"写知县之德最为温厚,"匪惟知所重,宗族赖以敦"收束最为切实。全诗题谱论理,格调庄重中有敦厚。

相关诗词