题王君鲁夫嘉禾亭

明 · 陈琏

译文

圣明之御极兮,纷祯祥之沓至。维嘉禾之发生兮,实和气之所致。

圣明之君登临帝位啊,各种祥瑞纷纷到来。这嘉禾的发生啊,实是天地和气所致。

由德门之积庆兮,毓斯祥于盛世。方修茎之挺玉兮,复灵苗之芬萃。

由于有德之门积善余庆啊,孕育了这祥瑞于盛世之中。正当修长的茎干挺立如玉啊,又有灵苗芬芳荟萃。

淩清霜而既实兮,各一茎而三穗。来耄倪之丛观兮,聆欢声之腾沸。

凌越清霜已经结实啊,各自一茎上生出三穗。引来老幼纷纷前来观看啊,听到欢声沸腾。

由嘉种之不恒有兮,殆为时之攸贵。愿益敦其所积兮,绵家声而弗替。

因为嘉种不是常有的啊,大概为时世所珍视。愿更加敦厚所积之德啊,绵延家声而不衰替。

赏析

题解
此诗为骚体,题王君鲁夫嘉禾亭。诗写嘉禾之祥瑞。先写圣明御极、祯祥沓至;继而写嘉禾之发生实和气所致、由德门积庆毓斯祥于盛世;再写修茎挺玉、灵苗芬萃、凌清霜而既实、各一茎而三穗;然后写耄倪丛观、欢声腾沸;最后写嘉种不恒有、殆为时所贵、愿益敦其所积、绵家声而弗替。

逐句解读
「圣明之御极兮,纷祯祥之沓至」——圣明之君登临帝位啊,各种祥瑞纷纷到来。写圣世祯祥。

「维嘉禾之发生兮,实和气之所致」——这嘉禾的发生啊,实是天地和气所致。写嘉禾之祥。

「由德门之积庆兮,毓斯祥于盛世」——由于有德之门积善余庆啊,孕育了这祥瑞于盛世之中。写德门之庆。

「方修茎之挺玉兮,复灵苗之芬萃」——正当修长的茎干挺立如玉啊,又有灵苗芬芳荟萃。写嘉禾之形。

「凌清霜而既实兮,各一茎而三穗」——凌越清霜已经结实啊,各自一茎上生出三穗。写嘉禾之异。

「来耄倪之丛观兮,聆欢声之腾沸」——引来老幼纷纷前来观看啊,听到欢声沸腾。写众人欢庆。

「由嘉种之不恒有兮,殆为时之攸贵」——因为嘉种不是常有的啊,大概为时世所珍视。写嘉禾之珍。

「愿益敦其所积兮,绵家声而弗替」——愿更加敦厚所积之德啊,绵延家声而不衰替。以绵家声作结。

艺术手法
一是以祥写德:嘉禾为和气所致,以祥瑞写德门之积善。二是以形写异:修茎挺玉、一茎三穗,以嘉禾之形写祥瑞之异。三是以观写庆:耄倪丛观、欢声腾沸,以众人欢庆写祥瑞之喜。四是以愿作结:「绵家声而弗替」,以绵延家声之愿写积善之德不可替,收束庄重。

总体评价
此诗写嘉禾,"维嘉禾之发生兮,实和气之所致"写嘉禾之祥最为正大,"凌清霜而既实兮,各一茎而三穗"写嘉禾之异最为具体,"来耄倪之丛观兮,聆欢声之腾沸"写众人欢庆最为生动,"愿益敦其所积兮,绵家声而弗替"收束最为庄重。全诗以骚体写祥瑞,格调庄重中有期许。

相关诗词