所翁龙为员外郎尹祥赋

明 · 陈琏

译文

叶公画龙称绝艺,赫赫声名传后世。

叶公画龙堪称绝技,显赫的声名传颂后世。

所翁奋起能继之,今睹斯图无乃是。

所翁奋起能够继承其艺,如今看到这幅画莫非就是他的手笔。

眼底风云结暝阴,崭然头角出波心。

画中风云凝聚成昏暗的天色,龙的头角崭然从波心涌出。

何当飞跃天池去,四海苍生政望霖。

何时能飞跃到天池中去,天下苍生正盼望甘霖降临。

四灵之中尔其一,变化须臾人莫测。

四灵之中你是其中之一,变化须臾之间凡人难以测度。

所翁去后今几年,此日人间见真迹。

所翁去世至今已有几年,今日在人间见到了真迹。

赏析

题解
此诗为七言古诗,所翁龙为员外郎尹祥赋。诗赞陈所翁所画龙图。先写叶公画龙称绝艺、赫赫声名传后世、所翁奋起能继之、今睹斯图无乃是;继而写眼底风云结暝阴、崭然头角出波心、何当飞跃天池去、四海苍生政望霖;再写四灵之中尔其一、变化须臾人莫测;最后写所翁去后今几年、此日人间见真迹。

逐句解读
「叶公画龙称绝艺,赫赫声名传后世」——叶公画龙堪称绝艺,赫赫声名传于后世。写画龙之传统。

「所翁奋起能继之,今睹斯图无乃是」——所翁奋起能够继承,今睹此图莫非就是。写所翁继叶公之艺。

「眼底风云结暝阴,崭然头角出波心」——眼底风云结成暝暗之阴,崭然头角从波心而出。写龙之出。

「何当飞跃天池去,四海苍生政望霖」——何时飞跃天池而去,四海苍生正望甘霖。以望霖写龙之用。

「四灵之中尔其一,变化须臾人莫测」——四灵之中龙是其一,变化须臾之间人莫能测。写龙之灵变。

「所翁去后今几年,此日人间见真迹」——所翁去后至今几年,此日在人间见到真迹。以见真迹作结。

艺术手法
一是以叶公写所翁:叶公绝艺→所翁继之,以叶公写所翁之承。二是以风云写龙:风云结暝阴,以风云写龙出之兆。三是以望霖写龙:四海苍生政望霖,以望甘霖写龙之用世。四是以真迹作结:人间见真迹,以真迹写画之珍贵。

总体评价
此诗题所翁龙图,"眼底风云结暝阴,崭然头角出波心"写龙之出最为惊心动魄,"何当飞跃天池去,四海苍生政望霖"以望霖写龙之用最为深切,"四灵之中尔其一,变化须臾人莫测"写龙之灵变最为神秘,"所翁去后今几年,此日人间见真迹"收束最为感慨。全诗题画,格调雄奇中有感慨。

相关诗词