思贻堂为钱宣昆仲赋

明 · 陈琏

译文

海虞有钱氏,学行众所推。

海虞有个钱氏家族,学问品行被众人推崇。

虽膺九重眷,所蕴未及施。

虽然承受了天子的眷顾,所蕴藏的才华还未能施展。

嗣子守遗训,夙夜罔或违。

嗣子恪守先人的遗训,日夜不敢有所违背。

裕家务勤俭,存心复仁慈。

治家丰厚靠的是勤俭,存心又是仁慈宽厚。

善庆逮后昆,惠泽被孤嫠。

善行福泽传及后代子孙,恩惠也施及孤寡之人。

诸孙信英特,双璧联光辉。

诸位孙辈确实英才出众,两块美璧联袂闪耀光辉。

孝敬心切切,友爱情怡怡。

孝敬之心殷切诚恳,友爱之情和悦融洽。

素志在显扬,拟学古人为。

一向的志向在于显扬名声,想要效法古人行事。

沉潜在经籍,跬步循矩规。

潜心沉浸在经书典籍之中,半步一举都遵循规矩法度。

为善益自力,声誉恒昭而。

行善更加自我勉力,声誉始终昭彰显著。

藏修一室中,华扁名思诒。

在一间房中潜心修养,华美的匾额题名为思贻。

芸香袭书幌,墨花浮砚池。

芸草之香袭来书帏,墨花浮动在砚池之中。

有志事竟成,矧遭圣明时。

有志者事竟成,何况遇到了圣明的时代。

奋迅谅有日,远大以为期。

奋发迅进想必终有来日,以远大目标为期许。

赏析

题解
此诗为五言古体,思贻堂为钱宣昆仲赋。诗先写海虞钱氏学行众所推、虽膺九重眷所蕴未及施;继而写嗣子守遗训夙夜罔违、裕家务勤俭存心复仁慈;再写善庆逮后昆惠泽被孤嫠、诸孙英特双璧联光辉;然后写孝敬切切友爱怡怡、素志在显扬拟学古人;再写沉潜经籍跬步循矩规、为善益自力声誉恒昭而;然后写藏修一室中华扁名思诒、芸香袭书幌墨花浮砚池;最后以有志事竟成矧遭圣明时、奋迅谅有日远大以为期作结。

逐句解读
「海虞有钱氏,学行众所推」——海虞有钱氏一族,学问德行为众所推重。写钱氏之家风。

「虽膺九重眷,所蕴未及施」——虽然膺受九重之眷顾,所蕴蓄的才学未能施展。写父之遗憾。

「嗣子守遗训,夙夜罔或违」——嗣子遵守遗训,早晚不敢违犯。写子之守训。

「裕家务勤俭,存心复仁慈」——使家业富裕在于勤俭,存心又在于仁慈。写治家之道。

「善庆逮后昆,惠泽被孤嫠」——善庆延及后代,惠泽覆被孤寡。写善德之传。

「诸孙信英特,双璧联光辉」——诸孙确实英伟特出,双璧联袂放射光辉。写孙辈之才。

「孝敬心切切,友爱情怡怡」——孝敬之心切切,友爱之情怡怡。写昆仲之和。

「素志在显扬,拟学古人为」——素志在于显亲扬名,打算学习古人的作为。写兄弟之志。

「沉潜在经籍,跬步循矩规」——沉潜于经籍之中,跬步遵循规矩。写求学之勤。

「为善益自力,声誉恒昭而」——为善更加自勉,声誉恒久昭著。写修德之笃。

「藏修一室中,华扁名思诒」——藏修于一室之中,华美匾额名为思诒。写思贻堂。

「芸香袭书幌,墨花浮砚池」——芸香袭来书帷,墨花浮现砚池。写堂中读书之雅。

「有志事竟成,矧遭圣明时」——有志者事竟成,何况遭遇圣明之时。写前景之期。

「奋迅谅有日,远大以为期」——奋迅之日想必不远,以远大为期许。以远大作结。

艺术手法
一是以堂为纲:全诗围绕思贻堂展开,从家风→遗训→治家→修德→堂中藏修,脉络清晰。二是物我交融:芸香墨花写堂中之雅,与人物之修德相映。三是以勉励作结:「有志事竟成,矧遭圣明时」以勉励收束,积极向上。四是双璧之喻:「双璧联光辉」以双璧喻昆仲,形象贴切。

总体评价
此诗赋思贻堂,"裕家务勤俭,存心复仁慈"写治家之道最为朴实,"孝敬心切切,友爱情怡怡"写昆仲之和最为真切,"芸香袭书幌,墨花浮砚池"写堂中之雅最为清逸,"有志事竟成,矧遭圣明时"写前途之期最为昂扬。全诗赋堂颂德,格调清正雅致。

相关诗词