试罢游云居庵奉和户部尚书夏公韵三首

明 · 陈琏

译文

闲访招提境,满山都是云

闲暇时探访寺院境地,满山都是缭绕的云雾

泉声清可听,树色近难分

泉水声清脆悦耳,近处的树色却难以分辨

客至贪看竹,樵来或采薪

客人来了贪看青竹,樵夫前来或许为了采柴

老僧年八十,终岁此安身

老僧人已经八十高龄,一年到头在此安身

一自中峰后,寥寥岁月遥

自从离开中峰之后,寂寞的岁月已经遥远

我来寻古迹,僧迓集诸僚

我来寻访古迹,僧人迎接聚集了同僚

竹露寒苍玉,松风响翠涛

竹叶上的露水寒冷如苍玉,松林间的风声像翠绿的波涛

可人清净境,白日远尘嚣

令人惬意的清净之境,白日里远离尘世喧嚣

闲来登宝刹,烟树望中微

闲暇时登上佛寺,远望中烟树微茫

岁月自今古,江山无是非

岁月从古至今流转,江山本无是非之争

风声惊鹤梦,云气集僧衣

风声惊醒了仙鹤的梦,云气沾满了僧人的衣裳

谁似禅栖者,安心久息机

谁能像那禅修之人,安心久住不再动心机

赏析

题解
此诗为五言排律三首,试罢游云居庵奉和户部尚书夏公韵。第一首写闲访招提境、满山都是云、泉声清可听、树色近难分、客至贪看竹、樵来或采薪、老僧年八十、终岁此安身;第二首写一自中峰后、寥寥岁月遥、我来寻古迹、僧迓集诸僚、竹露寒苍玉、松风响翠涛、可人清净境、白日远尘嚣;第三首写闲来登宝刹、烟树望中微、岁月自今古、江山无是非、风声惊鹤梦、云气集僧衣、谁似禅栖者、安心久息机。

逐句解读
「闲访招提境,满山都是云」——闲来访问寺院境界,满山都是云雾。写庵之云景。

「泉声清可听,树色近难分」——泉声清越可听,树色近处难分。写庵中视听。

「客至贪看竹,樵来或采薪」——客人到来贪看竹子,樵夫来或采薪。写庵中人事。

「老僧年八十,终岁此安身」——老僧年已八十,终岁在此安身。写老僧之安。

「一自中峰后,寥寥岁月遥」——自从中峰之后,寥寥岁月遥远。写庵之古。

「我来寻古迹,僧迓集诸僚」——我来寻找古迹,僧人迎接聚合诸僚。写寻访之缘。

「竹露寒苍玉,松风响翠涛」——竹露寒凉如苍玉,松风响动如翠涛。写庵中景。

「可人清净境,白日远尘嚣」——可人的清净之境,白日远离尘嚣。写庵之清。

「闲来登宝刹,烟树望中微」——闲来登上宝刹,烟树在望中微茫。写登庵远望。

「岁月自今古,江山无是非」——岁月自有古今,江山没有是非。写山水之超然。

「风声惊鹤梦,云气集僧衣」——风声惊醒了鹤的梦,云气聚集在僧衣上。写庵中禅境。

「谁似禅栖者,安心久息机」——谁似禅栖之人,安心长久息了机心。以安心作结。

艺术手法
一是以云写庵:满山都是云、云气集僧衣,以云写云居庵之名。二是以禅写庵:老僧安身、清净远尘、安心息机,以禅写庵之境。三是以景写超:「岁月自今古,江山无是非」以山水之超然写人心之超脱。四是三首递进:第一首写景、第二首写境、第三首写心,景→境→心层层深入。

总体评价
此诗游云居庵三首,"竹露寒苍玉,松风响翠涛"写庵中景最为清幽,"可人清净境,白日远尘嚣"写庵之清最为超脱,"岁月自今古,江山无是非"写山水之超然最为旷达,"谁似禅栖者,安心久息机"收束最为深邃。全诗游庵写禅,格调清幽中有超脱。

相关诗词