圣驾幸北京率僚属父老郊迎

明 · 陈琏

译文

圣朝崇典礼,大驾重时巡。

圣明的朝廷推崇典礼制度,皇帝的大驾再次出巡天下。

銮舆度淮甸,驰道无纤尘。

皇帝的车驾渡过淮河流域,驰道上没有一丝尘土。

金吾肃前驱,平原彀骑分。

金吾卫在前方肃清道路,平原上弓骑兵分列两旁。

日华辉宝盖,烂若五采云。

日光照耀着华美的宝盖,灿烂如同五彩的祥云。

皇风被寰宇,草木亦欣欣。

皇朝的恩风遍及天下,草木也欣欣向荣。

欢声动黎庶,喜气腾三军。

欢呼声震动了百姓,喜气充溢在军队之中。

礼文焕有光,功烈迈前闻。

礼乐制度光辉灿烂,功业超过了前代的传闻。

幸哉睹盛事,稽首歌皇仁。

有幸目睹这样的盛事,叩头歌颂皇帝的仁德。

赏析

题解
此诗为五言古诗,圣驾幸北京率僚属父老郊迎。诗写迎接圣驾北巡之盛况。先写圣朝崇典礼、大驾重时巡、銮舆度淮甸、驰道无纤尘;继而写金吾肃前驱、平原彀骑分、日华辉宝盖、烂若五采云;再写皇风被寰宇、草木亦欣欣、欢声动黎庶、喜气腾三军;最后写礼文焕有光、功烈迈前闻、幸哉睹盛事、稽首歌皇仁。

逐句解读
「圣朝崇典礼,大驾重时巡」——圣朝崇尚典礼,大驾重视不时巡幸。写巡幸之由。

「銮舆度淮甸,驰道无纤尘」——銮舆渡过淮甸,驰道上没有纤尘。写銮驾之整。

「金吾肃前驱,平原彀骑分」——金吾卫肃然在前驱驰,平原上弓骑兵分列。写仪卫之肃。

「日华辉宝盖,烂若五采云」——日华辉映着宝盖,灿烂如同五彩之云。写仪仗之盛。

「皇风被寰宇,草木亦欣欣」——皇风覆盖寰宇,草木也欣欣向荣。写皇恩之广。

「欢声动黎庶,喜气腾三军」——欢声震动黎民百姓,喜气腾跃于三军。写军民之欢。

「礼文焕有光,功烈迈前闻」——礼乐制度焕发光彩,功业超越前人所闻。写礼功之盛。

「幸哉睹盛事,稽首歌皇仁」——有幸目睹此盛事,叩首歌颂皇恩。以颂皇作结。

艺术手法
一是以仪卫写盛:金吾前驱、彀骑分列、宝盖五采云,以仪卫之肃写圣驾之威。二是以草木写恩:草木亦欣欣,以草木之荣写皇风之广。三是以欢声写盛:欢声动黎庶、喜气腾三军,以欢声写万民之乐。四是以颂作结:稽首歌皇仁,以歌颂写盛事之感,收束庄重。

总体评价
此诗写圣驾北巡,"日华辉宝盖,烂若五采云"写仪仗之盛最为壮丽,"皇风被寰宇,草木亦欣欣"写皇恩之广最为生动,"欢声动黎庶,喜气腾三军"写军民之欢最为热烈,"礼文焕有光,功烈迈前闻"写礼功之盛最为宏远。全诗颂圣,格调庄重中有热烈。

相关诗词