少年乐

明 · 陈琏

译文

五花马,狐白裘,出门宾从如云稠。

骑着五花名马,穿着狐白裘衣,出门时随从宾客如云般密集。

二十长游醉乡里,双眉不识人间愁。

二十岁便长年游荡在醉乡之中,双眉之间从未识得人间的忧愁。

玳筵绮馔纷罗列,玉斝浮香酒微热。

华美的筵席上山珍海味纷然罗列,玉杯中飘着酒香美酒微微温热。

舞袖轻回杨柳风,歌喉缓啭桃花月。

舞袖轻轻旋转如同杨柳春风,歌喉缓缓婉转在桃花月下。

弹丝吹竹乐正浓,床头不惜黄金空。

弹琴吹箫乐曲正浓,床头不惜把黄金花个精空。

世间万事何足虑,祇愁双鬓飞秋蓬。

世间万事有什么值得忧虑,只愁两鬓如秋天的飞蓬般斑白。

赏析

题解
此诗为歌行体,少年乐。诗写少年纵乐之态与年华易逝之忧。先写五花马狐白裘、出门宾从如云、二十长游醉乡、双眉不识人间愁;继而写玳筵绮馔罗列、玉斝浮香酒热、舞袖轻回杨柳风、歌喉缓啭桃花月;再写弹丝吹竹乐正浓、床头不惜黄金空;最后写世间万事何足虑、祇愁双鬓飞秋蓬。

逐句解读
「五花马,狐白裘,出门宾从如云稠」——骑着五花马穿着狐白裘,出门时宾从如云般稠密。写少年之豪。

「二十长游醉乡里,双眉不识人间愁」——二十岁长久游乐于醉乡之中,双眉不识人间愁苦。写少年之乐。

「玳筵绮馔纷罗列,玉斝浮香酒微热」——玳瑁席上绮丽佳肴纷然罗列,玉杯中浮着香气酒微温热。写宴席之盛。

「舞袖轻回杨柳风,歌喉缓啭桃花月」——舞袖轻回如杨柳之风,歌喉缓啭如桃花之月。写歌舞之美。

「弹丝吹竹乐正浓,床头不惜黄金空」——弹弦吹管乐曲正浓,床头不惜黄金散空。写纵乐之甚。

「世间万事何足虑,祇愁双鬓飞秋蓬」——世间万事有什么值得忧虑,只愁双鬓如秋蓬般飞白。以愁老作结。

艺术手法
一是以豪写乐:五花马、狐白裘、宾从如云,以豪奢写少年之乐。二是以歌舞写宴:杨柳风、桃花月,以歌舞之美写宴乐之盛。三是以不惜写纵:不惜黄金空,以不惜写纵乐之甚。四是以愁老作结:「祇愁双鬓飞秋蓬」,以愁老写乐之尽头,由乐转忧。

总体评价
此诗写少年乐,"舞袖轻回杨柳风,歌喉缓啭桃花月"写歌舞之美最为绮丽,"弹丝吹竹乐正浓,床头不惜黄金空"写纵乐之甚最为豪放,"世间万事何足虑,祇愁双鬓飞秋蓬"由乐转忧最为警切。全诗写少年纵乐,格调豪放中有忧思。

相关诗词