山水图为静轩作

明 · 陈琏

译文

静明山高倚空碧,山下禅林更幽寂。

静明山高耸倚靠着碧空,山下的禅林更加幽深寂静。

常闻老衲去参禅,喜见高僧来驻锡。

常听说老僧前去参禅悟道,喜见高僧前来驻锡安居。

岚气濛濛路莫分,上方楼阁远嚣尘。

山间雾气濛濛道路难以分辨,上方楼阁远离了尘世喧嚣。

天花时落祇园石,曙色遥连钟阜云。

天花不时飘落在祇园的石上,曙色遥遥与钟山的云气相连。

是中风致由来美,况复写归图画里。

这里的风致向来美好,更何况又被描绘进了图画之中。

几回丈室谛观时,顿觉心源清似水。

好几次在方丈室中仔细观赏时,顿觉心灵的源头清澈如水。

赏析

题解
此诗为七言古诗,山水图为静轩作。诗题山水画写禅境之清幽。先写静明山高倚空碧、山下禅林更幽寂、常闻老衲去参禅、喜见高僧来驻锡;继而写岚气濛濛路莫分、上方楼阁远嚣尘、天花时落祇园石、曙色遥连钟阜云;再写是中风致由来美、况复写归图画里;最后写几回丈室谛观时、顿觉心源清似水。

逐句解读
「静明山高倚空碧,山下禅林更幽寂」——静明山高倚着空碧,山下禅林更加幽寂。写山高林幽。

「常闻老衲去参禅,喜见高僧来驻锡」——常闻老衲去参禅,喜见高僧来驻锡。写僧之来往。

「岚气濛濛路莫分,上方楼阁远嚣尘」——岚气濛濛之路难以分辨,上方楼阁远离嚣尘。写山寺之境。

「天花时落祇园石,曙色遥连钟阜云」——天花不时落在祇园石上,曙色遥遥连着钟阜之云。写寺景之美。

「是中风致由来美,况复写归图画里」——此中风致由来美好,况且又写入图画之中。写景画之美。

「几回丈室谛观时,顿觉心源清似水」——几回在丈室中谛观之时,顿觉心源清澈如水。以心清作结。

艺术手法
一是以高幽写境:山高倚碧、禅林幽寂,以高与幽写禅境。二是以花云写景:天花落石、曙色连云,以花云写山寺之景。三是以画写境:写归图画里,以画写境之美。四是以水写心:心源清似水,以水之清写心之净,收束禅意。

总体评价
此诗题山水图,"岚气濛濛路莫分,上方楼阁远嚣尘"写山寺之境最为幽远,"天花时落祇园石,曙色遥连钟阜云"写寺景之美最为清丽,"是中风致由来美,况复写归图画里"写景画之美最为自然,"几回丈室谛观时,顿觉心源清似水"收束最为禅净。全诗题画,格调清幽中有禅意。

相关诗词