梅月轩

明 · 陈琏

译文

幽轩敞虚明,况遇风露夕。

幽静的轩室宽敞空明,何况又逢着清风露水的夜晚。

寒梅逞芳姿,皓月流素魄。

寒梅展现出芬芳的姿态,皓月洒下素洁的光辉。

清晕满庭除,暗香浮几席。

清冷的月晕洒满庭院台阶,暗香浮动在几案座席之间。

伊人静相对,尘虑若冰释。

那人静静与花月相对,尘世忧虑如同冰雪消融。

正宜抚瑶琴,不用吹玉笛。

此刻正适宜抚弄瑶琴,不需要吹奏玉笛。

长歌逋仙诗,清思自无极。

长声吟诵林逋仙人的诗篇,清雅的思绪自然无穷无尽。

赏析

题解
此诗为五言古诗,梅月轩。诗以梅月写轩之清幽。先写幽轩敞虚明、况遇风露夕;继而写寒梅逞芳姿、皓月流素魄、清晕满庭除、暗香浮几席;再写伊人静相对、尘虑若冰释、正宜抚瑶琴、不用吹玉笛;最后写长歌逋仙诗、清思自无极。

逐句解读
「幽轩敞虚明,况遇风露夕」——幽轩敞亮虚明,况且遇到风露之夕。写轩之明与夕之清。

「寒梅逞芳姿,皓月流素魄」——寒梅逞露芳姿,皓月流动素魄。写梅月之景。

「清晕满庭除,暗香浮几席」——清晕满布庭除,暗香浮于几席。写月香之景。

「伊人静相对,尘虑若冰释」——伊人静静相对,尘虑如冰消释。写对梅月之悟。

「正宜抚瑶琴,不用吹玉笛」——正宜抚弄瑶琴,不用吹奏玉笛。写宜琴不宜笛。

「长歌逋仙诗,清思自无极」——长歌逋仙之诗,清思自然无极。以逋仙作结。

艺术手法
一是以逞写梅:寒梅逞芳姿,以逞写梅之盛放。二是以流写月:皓月流素魄,以流写月之动。三是以释写悟:尘虑若冰释,以冰释写悟之彻。四是以逋仙写典:长歌逋仙诗,以逋仙(林逋)写梅之典故。

总体评价
此诗写梅月轩,"寒梅逞芳姿,皓月流素魄"写梅月之景最为华美,"清晕满庭除,暗香浮几席"写月香之景最为幽美,"伊人静相对,尘虑若冰释"写对梅月之悟最为透彻,"长歌逋仙诗,清思自无极"收束最为超然。全诗写轩,格调清幽中有超然。

相关诗词