龙门

明 · 陈琏

译文

洛阳山势互联络,独有龙门称险恶。

洛阳一带的山势互相连络,唯有龙门以险恶著称。

不知何年鬼斧凿,两崖壁立犹铁削。

不知是哪一年用鬼斧开凿,两边的崖壁直立如同铁削一般。

水之东注孰敢遏,奔流直与黄河合。

河水向东奔流谁敢阻挡,奔腾而下直与黄河汇合。

春来洪涛相喷薄,鱼龙变化争飞跃。

春天到来洪涛相互喷涌,鱼龙变幻争相飞跃。

我时西游初至洛,驻马临观履峎崿。

我当时西游初次到达洛阳,驻马临近观赏走在险峻的山崖上。

寻读石刻将苔剥,铁画银钩宛犹昨。

寻读石刻上的文字剥去苔藓,铁画银钩的笔迹宛然如同昨日。

登临自愧无新作,把酒风前浇磊落。

登临此地自愧没有新的佳作,迎风举杯浇洒胸中的磊落之气。

浩歌仰观天漠漠,万里悠悠见孤鹤。

高声吟唱仰望着苍茫的天空,万里悠悠只见一只孤鹤飞翔。

赏析

题解
此诗为七言歌行,龙门。诗先写洛阳山势互联络、独有龙门称险恶、不知何年鬼斧凿、两崖壁立犹铁削;继而写水之东注孰敢遏、奔流直与黄河合、春来洪涛相喷薄、鱼龙变化争飞跃;再写我时西游初至洛、驻马临观履巉崿、寻读石刻将苔剥、铁画银钩宛犹昨;然后写登临自愧无新作、把酒风前浇磊落;最后写浩歌仰观天漠漠、万里悠悠见孤鹤。

逐句解读
「洛阳山势互联络,独有龙门称险恶」——洛阳山势互相联络,独有龙门堪称险恶。写龙门之险。

「不知何年鬼斧凿,两崖壁立犹铁削」——不知何年鬼斧开凿,两崖壁立如同铁削。写龙门之险如鬼斧。

「水之东注孰敢遏,奔流直与黄河合」——水向东注谁敢遏止,奔流直与黄河合流。写伊水之奔。

「春来洪涛相喷薄,鱼龙变化争飞跃」——春来洪涛互相喷薄,鱼龙变化争相飞跃。写春水之壮。

「我时西游初至洛,驻马临观履巉崿」——我此时西游初至洛阳,驻马临观踏着巉岩。写临观之缘。

「寻读石刻将苔剥,铁画银钩宛犹昨」——寻读石刻将苔藓剥去,铁画银钩宛然如同昨日。写读碑之妙。

「登临自愧无新作,把酒风前浇磊落」——登临自愧没有新作,把酒在风前浇灌磊落。写自愧与豪情。

「浩歌仰观天漠漠,万里悠悠见孤鹤」——浩歌仰观天宇漠漠,万里悠悠见一只孤鹤。以孤鹤作结。

艺术手法
一是以险写壮:鬼斧凿、铁削壁立、洪涛喷薄,以险写龙门之壮。二是以水写龙:鱼龙变化争飞跃,以鱼龙之跃写龙门之名。三是以碑写古:铁画银钩宛犹昨,以碑刻之妙写龙门之古。四是以鹤作结:「万里悠悠见孤鹤」以孤鹤写孤独之志,壮中有孤。

总体评价
此诗写龙门,"不知何年鬼斧凿,两崖壁立犹铁削"写龙门之险最为壮观,"春来洪涛相喷薄,鱼龙变化争飞跃"写春水之壮最为雄浑,"寻读石刻将苔剥,铁画银钩宛犹昨"写碑刻之妙最为典雅,"浩歌仰观天漠漠,万里悠悠见孤鹤"收束最为旷远。全诗写龙门览胜,格调雄浑中有旷达。

相关诗词