陵母墓

明 · 陈琏

译文

刘项方战争,雌雄犹未决。智士虽纷纭,徒掉三寸舌。

刘邦项羽正在交战,胜负还未决出。智士虽然纷纭众多,也只是白白摇动三寸之舌。

谁知陵母贤,料事独明哲。匪惟识所附,凛凛见奇节。

谁知王陵之母贤明,料事独自明哲。不只是知道该依附谁,更凛然表现出奇绝的节操。

当其别汉使,吐言何激烈。古剑飞寒光,荒冢埋碧血。

当她辞别汉使时,说出的话何等激烈。古剑飞出寒光,荒冢埋着碧血。

幽魂岂沉沦,耿耿比明月。照耀穹壤间,千古常不灭。

幽魂岂会沉沦,耿耿光明如同明月。照耀在天地之间,千古永远不灭。

赏析

题解
此诗为五言古诗,陵母墓。诗赞王陵母亲之贤明节烈。先写刘项方战争、雌雄犹未决、智士虽纷纭、徒掉三寸舌;继而写谁知陵母贤、料事独明哲、匪惟识所附、凛凛见奇节;再写当其别汉使、吐言何激烈;然后写古剑飞寒光、荒冢埋碧血;最后写幽魂岂沉沦、耿耿比明月、照耀穹壤间、千古常不灭。

逐句解读
「刘项方战争,雌雄犹未决」——刘邦项羽正在交战,胜负还未决出。写楚汉之争。

「智士虽纷纭,徒掉三寸舌」——智士虽然纷纭众多,也只是白白摇动三寸之舌。写说客之徒劳。

「谁知陵母贤,料事独明哲」——谁知王陵之母贤明,料事独自明哲。写陵母之贤。

「匪惟识所附,凛凛见奇节」——不只是知道该依附谁,更凛然表现出奇绝的节操。写陵母之节。

「当其别汉使,吐言何激烈」——当她辞别汉使时,说出的话何等激烈。写陵母之言。

「古剑飞寒光,荒冢埋碧血」——古剑飞出寒光,荒冢埋着碧血。写陵母之死。

「幽魂岂沉沦,耿耿比明月」——幽魂岂会沉沦,耿耿光明如同明月。写陵母之魂。

「照耀穹壤间,千古常不灭」——照耀在天地之间,千古永远不灭。以不朽作结。

艺术手法
一是以智士反衬:智士纷纭徒掉舌,以智士之徒劳反衬陵母之明哲。二是以节写人:凛凛见奇节,以节操写陵母之烈。三是以剑写死:古剑飞寒光、荒冢埋碧血,以剑血写陵母之死。四是以月写魂:耿耿比明月,以明月写陵母之魂永照,收束壮烈。

总体评价
此诗赞陵母,"谁知陵母贤,料事独明哲"写陵母之贤最为警切,"匪惟识所附,凛凛见奇节"写陵母之节最为刚烈,"当其别汉使,吐言何激烈"写陵母之言最为激烈,"照耀穹壤间,千古常不灭"收束最为壮烈。全诗赞烈,格调壮烈中有敬仰。

相关诗词