零春馆

明 · 陈琏

译文

高人托冲隐,筑居琼岛浔。

高人寄托冲淡隐逸之志,在琼岛的水边筑居而住。

山水足佳趣,烟露惬素心。

山水间充满了美好的情趣,烟云露水契合着淡泊的心意。

牙签悬锦轴,玉树映琼林。

牙签悬挂着锦缎装裱的书轴,玉树映照着琼林的光彩。

芸草满阶除,清香时辟蟫。

芸草长满了台阶,散发的清香时常驱除蛀虫。

一鸟花间鸣,间关流好音。

一只鸟儿在花丛间鸣叫,婉转地传出悦耳的声音。

感此时序易,长歌还孤斟。

感叹时光节序容易流逝,长歌一曲又独自斟酒。

孰识个中趣,悠悠山水深。

有谁能识得这其中真趣,悠悠山水深远无尽。

赏析

题解
此诗为五言古诗,零春馆。诗写零春馆中之清幽雅趣。先写高人托冲隐、筑居琼岛浔、山水足佳趣、烟露惬素心;继而写牙签悬锦轴、玉树映琼林、芸草满阶除、清香时辟蟫;再写一鸟花间鸣、间关流好音、感此时序易、长歌还孤斟;最后写孰识个中趣、悠悠山水深。

逐句解读
「高人托冲隐,筑居琼岛浔」——高人托身于冲淡之隐,筑居于琼岛之滨。写居之由。

「山水足佳趣,烟露惬素心」——山水足有佳趣,烟露惬合素心。写居之趣。

「牙签悬锦轴,玉树映琼林」——牙签悬挂锦轴,玉树映衬琼林。写居中之书与景。

「芸草满阶除,清香时辟蟫」——芸草满于阶除,清香时常辟除蠹虫。写书之香。

「一鸟花间鸣,间关流好音」——一只鸟在花间鸣叫,间关流出好音。写居之静中有声。

「感此时序易,长歌还孤斟」——感此时序之易逝,长歌还自独斟。写感时之叹。

「孰识个中趣,悠悠山水深」——谁识得此中真趣,悠悠山水之深。以山水深作结。

艺术手法
一是以隐写居:托冲隐,以冲淡之隐写居之志。二是以芸写书:芸草满阶、辟蟫,以芸草写书之珍。三是以鸟写静:一鸟花间鸣,以鸟鸣写居之静。四是以深作结:悠悠山水深,以山水之深写趣之深。

总体评价
此诗写零春馆,"牙签悬锦轴,玉树映琼林"写居中之雅最为华美,"芸草满阶除,清香时辟蟫"写书之珍最为细致,"感此时序易,长歌还孤斟"写感时之叹最为真挚,"孰识个中趣,悠悠山水深"收束最为悠远。全诗写居,格调清雅中有深趣。

相关诗词