廉泉亭

明 · 陈琏

译文

城南多好山,旗岭素云美。时平乐游衍,亭子翼然起。

城南多有好山,旗岭上白云素净之美。太平之时乐于游赏,亭子翼然耸起。

白石拥云根,寒泉发山址。沄沄出靡竭,湛湛清彻底。

白石拥抱着云根,寒泉从山脚涌出。水流沄沄涌出而不竭,湛然清澈到底。

幽寻涉瑶涧,泂酌心最喜。尘缨已能濯,俗耳旧曾洗。

幽寻涉过瑶涧,舀水畅饮心中最喜。尘缨已经能洗涤,俗耳以前曾洗过。

前修富咏歌,佳致诚可纪。道州期并称,石门焉敢拟。贪夫倘饮之,其颡当有泚。

前贤多有咏歌,佳致确实值得记载。期望与道州之泉并称,石门之泉怎敢比拟。贪夫倘若饮了此泉,额头上应当冒汗。

赏析

题解
此诗为五言古诗,廉泉亭。诗写廉泉亭之泉与廉政之意。先写城南多好山、旗岭素云美、时平乐游衍、亭子翼然起;继而写白石拥云根、寒泉发山址、沄沄出靡竭、湛湛清彻底;再写幽寻涉瑶涧、泂酌心最喜、尘缨已能濯、俗耳旧曾洗;然后写前修富咏歌、佳致诚可纪、道州期并称、石门焉敢拟;最后写贪夫倘饮之、其颡当有泚。

逐句解读
「城南多好山,旗岭素云美」——城南多有好山,旗岭上白云素净之美。写城南山景。

「时平乐游衍,亭子翼然起」——太平之时乐于游赏,亭子翼然耸起。写建亭之由。

「白石拥云根,寒泉发山址」——白石拥抱着云根,寒泉从山脚涌出。写泉之源。

「沄沄出靡竭,湛湛清彻底」——水流沄沄涌出而不竭,湛然清澈到底。写泉之清。

「幽寻涉瑶涧,泂酌心最喜」——幽寻涉过瑶涧,舀水畅饮心中最喜。写饮泉之乐。

「尘缨已能濯,俗耳旧曾洗」——尘缨已经能洗涤,俗耳以前曾洗过。以濯缨洗耳写泉之清。

「前修富咏歌,佳致诚可纪」——前贤多有咏歌,佳致确实值得记载。写前贤之咏。

「道州期并称,石门焉敢拟」——期望与道州之泉并称,石门之泉怎敢比拟。以名泉衬托。

「贪夫倘饮之,其颡当有泚」——贪夫倘若饮了此泉,额头上应当冒汗。以贪夫饮泉作结。

艺术手法
一是以泉写清:湛湛清彻底,以泉之清写廉之意。二是以濯写廉:濯尘缨、洗俗耳,以洗涤写泉之清能洗俗。三是以名泉衬:道州并称,以名泉写此泉之可贵。四是以贪夫作结:「其颡当有泚」,以贪夫饮泉而汗出写廉泉之威,含蓄而有力。

总体评价
此诗写廉泉亭,"沄沄出靡竭,湛湛清彻底"写泉之清最为透彻,"尘缨已能濯,俗耳旧曾洗"写泉之洗俗最为清雅,"道州期并称,石门焉敢拟"写泉之名最为自信,"贪夫倘饮之,其颡当有泚"收束最为警切。全诗写泉寓廉,格调清雅中有警策。

相关诗词