兰蕙同芳为吴指挥赋

明 · 陈琏

译文

阴阳运玄化,万汇咸熙熙。

阴阳运转着玄妙的造化,万物都繁荣兴盛。

兰蕙发佳祥,晔晔见贞姿。

兰花蕙草散发吉祥之气,光华灿烂地展现出贞洁的姿态。

同根固云好,并秀一何奇。

同根生长固然是好的,并蒂齐秀更是多么奇妙。

光风转新绿,清露湛琼蕤。

阳光和风转动着新绿的色彩,清露滋润着如玉的花蕊。

含翘纷旖纷旖旎,懹馨竞华兹。

含苞待放纷繁旖旎,怀揣芳香竞相绽放华美。

幽芳异群卉,夙受君子知。

幽雅的芬芳不同于群花,早已受到君子的赏识。

造物寓深意,钟瑞表明时。

造物主在其中寄寓了深意,凝聚祥瑞来昭示太平之世。

赏析

题解
此诗为五言古诗,兰蕙同芳为吴指挥赋。诗以兰蕙同芳写吴指挥之德。先写阴阳运玄化、万汇咸熙熙、兰蕙发佳祥、晔晔见贞姿;继而写同根固云好、并秀一何奇、光风转新绿、清露湛琼蕤;再写含翘纷旖纷旖旎、懹馨竞华兹、幽芳异群卉、夙受君子知;最后写造物寓深意、钟瑞表明时。

逐句解读
「阴阳运玄化,万汇咸熙熙」——阴阳运行玄妙变化,万物都欣然繁盛。写天地之化。

「兰蕙发佳祥,晔晔见贞姿」——兰蕙发出佳祥,晔晔然见其贞洁之姿。写兰蕙之贞。

「同根固云好,并秀一何奇」——同根固然说好,并秀何等奇妙。写同芳之奇。

「光风转新绿,清露湛琼蕤」——光风转动新绿,清露湛于琼蕤之上。写兰蕙之景。

「含翘纷旖旎,懹馨竞华兹」——含苞翘首纷纷旖旎,怀馨竞相华美。写兰蕙之态。

「幽芳异群卉,夙受君子知」——幽芳不同于群卉,夙来受君子之知赏。写兰蕙之高。

「造物寓深意,钟瑞表明时」——造物寓有深意,钟聚瑞气表明太平之时。以明时作结。

艺术手法
一是以贞写兰蕙:晔晔见贞姿,以贞写兰蕙之品格。二是以并写奇:并秀一何奇,以并秀写同芳之奇。三是以露写蕤:清露湛琼蕤,以露写兰蕙之洁。四是以瑞作结:钟瑞表明时,以瑞气写太平之世。

总体评价
此诗兰蕙同芳,"同根固云好,并秀一何奇"写同芳之奇最为精妙,"光风转新绿,清露湛琼蕤"写兰蕙之景最为清美,"幽芳异群卉,夙受君子知"写兰蕙之高最为切要,"造物寓深意,钟瑞表明时"收束最为庄重。全诗赋兰蕙,格调清美中有庄重。

相关诗词