吕城

明 · 陈琏

译文

炎灰不复然,三国犹鼎峙。孙郎启雄图,控地数千里。

汉朝的灰烬不可能再燃烧,三国仍然鼎足而立。孙郎开启雄图,控制数千里之地。

丹阳号名镇,伯业肇于此。吕侯膺重寄,才略真国士。

丹阳号称名镇,霸业肇始于此。吕侯承担重托,才略真是国士之才。

筑城漕渠壖,百雉一时起。区区卫生聚,金汤谩曾拟。

在漕渠岸边筑城,百雉之城一时兴起。区区为了保卫聚居之民,金城汤池也不过是空曾比拟。

曾未百馀年,寂寞见遗址。春风草色青,夜雨苔痕紫。在德不在险,斯言岂虚耳。

还不到百馀年,就寂寞地只见遗址。春风中草色青青,夜雨后苔痕紫紫。治国在德不在险,这话难道是虚言吗。

赏析

题解
此诗为五言古诗,吕城。诗写吕城遗址之感慨。先写炎灰不复然、三国犹鼎峙、孙郎启雄图、控地数千里;继而写丹阳号名镇、伯业肇于此、吕侯膺重寄、才略真国士;再写筑城漕渠壖、百雉一时起、区区卫生聚、金汤谩曾拟;然后写曾未百馀年、寂寞见遗址、春风草色青、夜雨苔痕紫;最后写在德不在险、斯言岂虚耳。

逐句解读
「炎灰不复然,三国犹鼎峙」——汉朝的灰烬不可能再燃烧,三国仍然鼎足而立。写三国之势。

「孙郎启雄图,控地数千里」——孙郎开启雄图,控制数千里之地。写孙权之雄。

「丹阳号名镇,伯业肇于此」——丹阳号称名镇,霸业肇始于此。写丹阳之重。

「吕侯膺重寄,才略真国士」——吕侯承担重托,才略真是国士之才。写吕蒙之才。

「筑城漕渠壖,百雉一时起」——在漕渠岸边筑城,百雉之城一时兴起。写筑城之盛。

「区区卫生聚,金汤谩曾拟」——区区为了保卫聚居之民,金城汤池也不过是空曾比拟。写城之用途。

「曾未百馀年,寂寞见遗址」——还不到百馀年,就寂寞地只见遗址。写城之速废。

「春风草色青,夜雨苔痕紫」——春风中草色青青,夜雨后苔痕紫紫。写遗址之景。

「在德不在险,斯言岂虚耳」——治国在德不在险,这话难道是虚言吗。以德胜险作结。

艺术手法
一是以雄写城:孙郎雄图、百雉一时起,以雄图写筑城之盛。二是以速废写无常:曾未百馀年、寂寞见遗址,以速废写城之不可恃。三是以景写荒:草色青、苔痕紫,以春景写遗址之荒。四是以德作结:「在德不在险」,以德胜险写治国之道,收束警切。

总体评价
此诗写吕城,"孙郎启雄图,控地数千里"写三国之雄最为壮阔,"筑城漕渠壖,百雉一时起"写筑城之盛最为壮观,"曾未百馀年,寂寞见遗址"写城之速废最为感慨,"在德不在险,斯言岂虚耳"收束最为警切。全诗怀古论道,格调感慨中有警策。

相关诗词