掘甘草

明 · 陈琏

译文

宣德城南风日好,川上原来产甘草。

宣德城南风光日色美好,河川上原来出产甘草。

长镵短钁争取之,嚼咽香甘誇国老。

长镵短锄争相掘取,嚼咽着香甜甘美夸赞它是国老。

岂期生杂恶草根,草根相类应难分。

哪料到其中夹杂着有毒的恶草根,草根形态相似难以分辨。

寸茎入口致身毙,此物谁知能误人。

一寸茎叶入口便能致人死命,这东西谁知竟能害人。

君不见黄精野葛产同穴,采者还须要精别。

你没看见黄精和野葛生长在同一处,采摘的人还需仔细辨别。

赏析

题解
此诗为七言古诗,掘甘草。诗以掘甘草误食毒草之事写辨识之重要。先写宣德城南风日好、川上原来产甘草、长镵短钁争取之、嚼咽香甘誇国老;继而写岂期生杂恶草根、草根相类应难分、寸茎入口致身毙、此物谁知能误人;最后写君不见黄精野葛产同穴、采者还须要精别。

逐句解读
「宣德城南风日好,川上原来产甘草」——宣德城南风日美好,川上原来出产甘草。写甘草之地。

「长镵短钁争取之,嚼咽香甘誇国老」——长镵短钁争相采掘,嚼咽香甘夸赞国老。写甘草之采与用。

「岂期生杂恶草根,草根相类应难分」——岂料杂生恶草根,草根相似难以分辨。写草之难辨。

「寸茎入口致身毙,此物谁知能误人」——寸茎入口导致身亡,此物谁知竟能误人。写误食之惨。

「君不见黄精野葛产同穴,采者还须要精别」——君不见黄精野葛产于同一洞穴,采者还须精心辨别。以辨别作结。

艺术手法
一是以甘写草:香甘誇国老,以甘草之甘写草之好。二是以类写难:草根相类应难分,以相似写辨别之难。三是以毙写误:寸茎入口致身毙,以死亡写误食之惨。四是以别作结:采者还须要精别,以精别写辨识之要。

总体评价
此诗掘甘草,"嚼咽香甘誇国老"写甘草之好最为生动,"岂期生杂恶草根,草根相类应难分"写辨别之难最为警切,"寸茎入口致身毙,此物谁知能误人"写误食之惨最为惊心,"君不见黄精野葛产同穴,采者还须要精别"收束最为切实。全诗警世,格调切实中有告诫。

相关诗词