寄义宁教谕李仲脩

明 · 陈琏

译文

高斋坐岑寂,怀贤思难禁。

独坐高斋之中一片寂静,怀念贤人思绪难以抑制。

薰风从南来,泠然吹我襟。

和暖的南风从南方吹来,清凉地拂过我的衣襟。

红芳倏已歇,绿树看成阴。

红色的花朵忽然已经凋谢,绿树已经长得浓阴如盖。

感此节序乖,何由论夙心。

感慨时节如此乖违,从何谈起往日的夙愿。

有琴不成操,有酒谁共斟。

有琴却弹不成曲调,有酒又有谁能共饮。

幽期旷难卜,西望空长吟。

隐逸之约遥远难以预卜,西望远方只能空自长声吟叹。

赏析

题解
此诗为五言古诗,寄义宁教谕李仲脩。诗写怀友之情。先写高斋坐岑寂、怀贤思难禁、薰风从南来、泠然吹我襟;继而写红芳倏已歇、绿树看成阴、感此节序乖、何由论夙心;再写有琴不成操、有酒谁共斟;最后写幽期旷难卜、西望空长吟。

逐句解读
「高斋坐岑寂,怀贤思难禁」——高斋独坐岑寂,怀贤之思难以自禁。写怀友之深。

「薰风从南来,泠然吹我襟」——薰风从南而来,泠然吹拂我的衣襟。写风之来。

「红芳倏已歇,绿树看成阴」——红芳倏忽已经歇去,绿树看来已长成阴。写时序之变。

「感此节序乖,何由论夙心」——感此节序之乖违,如何论说夙心。写时序与心愿之乖。

「有琴不成操,有酒谁共斟」——有琴却弹不成曲,有酒与谁共斟。写无人共赏。

「幽期旷难卜,西望空长吟」——幽期旷远难以卜定,西望空自长吟。以西望作结。

艺术手法
一是以风写怀:薰风吹襟,以风之来写怀友之动。二是以花树写时:红芳歇、绿树阴,以花歇树阴写时序之变。三是以琴酒写孤:不成操、谁共斟,以琴酒之无伴写孤寂。四是以望作结:西望空长吟,以西望写思友之深。

总体评价
此诗寄友,"红芳倏已歇,绿树看成阴"写时序之变最为自然,"感此节序乖,何由论夙心"写心愿之乖最为感慨,"有琴不成操,有酒谁共斟"写无人共赏最为真切,"幽期旷难卜,西望空长吟"收束最为深沉。全诗寄友,格调岑寂中有深情。

相关诗词