鸡鸣山

明 · 陈琏

译文

峨峨鸡鸣山

巍峨高耸的鸡鸣山

特立霄汉表

独立于云天之上

烟霞增媚妩

烟霞增添了它的妩媚

日月光照耀

日月的辉光照耀其上

悬崖有寒雕

悬崖上有寒雕栖息

老树绝幽鸟

老树上幽静之处有鸟儿栖息

石梁驾双峰

石桥横架在两峰之间

仰见云缥缈

抬头望去只见云雾缥缈

想兹与天近

想来此处与天相近

过者重来少

经过的人很少再来

炮台栖其巅

炮台坐落在其山巅

戍柝戒昏晓

守夜敲柝警戒着黄昏和拂晓

驻马肆遐观

停下马匹纵目远眺

岚光起林杪

只见山岚光华在林梢升起

赏析

题解
此诗为五言古诗,鸡鸣山。诗写鸡鸣山之高险与驻马远望之感。先写峨峨鸡鸣山、特立霄汉表、烟霞增媚妩、日月光照耀;继而写悬崖有寒雕、老树绝幽鸟、石梁驾双峰、仰见云缥缈;再写想兹与天近、过者重来少、炮台栖其巅、戍柝戒昏晓;最后写驻马肆遐观、岚光起林杪。

逐句解读
「峨峨鸡鸣山,特立霄汉表」——峨峨鸡鸣山,特立在天际之上。写山之高。

「烟霞增媚妩,日月光照耀」——烟霞增添媚妩,日月光辉照耀。写山之美。

「悬崖有寒雕,老树绝幽鸟」——悬崖上有寒雕,老树上绝无幽鸟。写山之荒。

「石梁驾双峰,仰见云缥缈」——石梁架在双峰之上,仰望只见云缥缈。写山之险。

「想兹与天近,过者重来少」——想此与天相近,过者重来甚少。写山之僻。

「炮台栖其巅,戍柝戒昏晓」——炮台栖息在其山巅,戍柝警戒昏晓。写山之军防。

「驻马肆遐观,岚光起林杪」——驻马尽情远望,岚光从林梢升起。以远望作结。

艺术手法
一是以霄汉写高:特立霄汉表,以霄汉写山之高。二是以雕鸟写荒:悬崖寒雕、老树绝鸟,以雕鸟之少写山之荒。三是以石梁写险:石梁驾双峰,以石梁写山之险。四是以岚光作结:岚光起林杪,以岚光写远望之美。

总体评价
此诗写鸡鸣山,"特立霄汉表"写山之高最为壮美,"石梁驾双峰,仰见云缥缈"写山之险最为精妙,"炮台栖其巅,戍柝戒昏晓"写山之军防最为切实,"驻马肆遐观,岚光起林杪"收束最为清远。全诗写山,格调高险中有清远。

相关诗词