鲫鳉鲭鳜鱼图为王菊堂赋四首

明 · 陈琏

译文

丰湖春雨过,银鲫戏波心。

丰湖春雨过后,银色的鲫鱼在波心嬉戏。

一自坡仙后,何人有咏吟。

自从苏东坡之后,还有什么人曾来吟咏。

吐沫流芳藻,翻身动碧漪。

吐出的水沫流过芳草水藻,翻转身子搅动碧绿涟漪。

长江三月里,政是尔来时。

长江三月时节,正是你来的时候。

秋水湛然清,人间无数罟。

秋水清澈透明,人间布满了无数渔网。

游鲭时往来,鳞鬣净堪数。

游动的鲭鱼时时来去,鳞片鱼鳍清晰可数。

西塞山前望,桃花浪自浮。

在西塞山前远望,桃花汛的波浪自在漂浮。

玄真无觅处,时见鳜鱼游。

张志和已无处寻觅,不时看到鳜鱼游动。

赏析

题解
此诗为五言绝句四首,鲫鳉鲭鳜鱼图为王菊堂赋。四首分别咏鲫鱼、鳉鱼、鲭鱼、鳜鱼。第一首咏银鲫:丰湖春雨过、银鲫戏波心、一自坡仙后、何人有咏吟。第二首咏鳉鱼:吐沫流芳藻、翻身动碧漪、长江三月里、政是尔来时。第三首咏鲭鱼:秋水湛然清、人间无数罟、游鲭时往来、鳞鬣净堪数。第四首咏鳜鱼:西塞山前望、桃花浪自浮、玄真无觅处、时见鳜鱼游。

逐句解读
「丰湖春雨过,银鲫戏波心」——丰湖春雨过后,银鲫在波心中嬉戏。写鲫鱼之态。

「一自坡仙后,何人有咏吟」——自从苏东坡之后,何人还有咏吟。以东坡写鲫鱼之咏。

「吐沫流芳藻,翻身动碧漪」——吐沫流入芳藻之中,翻动身体拨动碧波。写鳉鱼之态。

「长江三月里,政是尔来时」——长江三月之中,正是你来之时。写鳉鱼之时。

「秋水湛然清,人间无数罟」——秋水湛然清澈,人间有无数渔网。写鲭鱼之境。

「游鲭时往来,鳞鬣净堪数」——游鲭时来时往,鳞鬣干净可以数清。写鲭鱼之态。

「西塞山前望,桃花浪自浮」——西塞山前远望,桃花浪自浮。化用张志和词意。

「玄真无觅处,时见鳜鱼游」——张志和无处寻觅,时而看见鳜鱼游动。以玄真写鳜鱼之典。

艺术手法
一是以典写鱼:坡仙咏鲫、玄真咏鳜,以苏轼和张志和之典写鱼之咏。二是以态写鱼:戏波心、翻身动漪、往来堪数,以鱼之动写鱼之态。三是以景写鱼:春雨丰湖、长江三月、秋水湛清、桃花浪浮,以景写鱼之时地。四是以人写典:何人有咏吟、玄真无觅处,以前贤之不可及写鱼之难得咏。

总体评价
此四首咏鱼图,"丰湖春雨过,银鲫戏波心"写鲫鱼之态最为生动,"吐沫流芳藻,翻身动碧漪"写鳉鱼之态最为细腻,"秋水湛然清,人间无数罟"写鲭鱼之境最为清远,"西塞山前望,桃花浪自浮"化用张志和词意最为巧妙。全诗咏鱼,格调生动中有雅趣。

相关诗词