会同馆对雪

明 · 陈琏

译文

新阳力犹微,阴气尚郁结。

新生的阳气力量还很微弱,阴气仍然郁结不散。

昨宵风雨来,吹作瑶空雪。

昨夜风雨来临,吹成了漫天洁白的雪花。

芳砌飞玉尘,虚檐落冰屑。

芳香台阶上飞舞着玉尘般的雪花,空旷屋檐下飘落着冰屑。

轩墀肃且静,对此更奇绝。

厅堂台阶肃穆而安静,面对此景更觉奇妙绝伦。

寒光耀文窗,素色映华棁。

寒光照耀着雕花窗户,素白之色映衬着华美的梁柱。

锦帐氍毹温,醉面生绮缬。

锦帐和毛毯温暖如春,醉后的面庞泛起红晕。

每念沙场人,衾裯冷如铁。

每当想到沙场上的将士,他们的被褥冰冷如铁。

赏析

题解
此诗为五言古诗,会同馆对雪。诗写会同馆中对雪而思念沙场将士。先写新阳力犹微、阴气尚郁结、昨宵风雨来、吹作瑶空雪;继而写芳砌飞玉尘、虚檐落冰屑、轩墀肃且静、对此更奇绝;再写寒光耀文窗、素色映华棁、锦帐氍毹温、醉面生绮缬;最后写每念沙场人、衾裯冷如铁。

逐句解读
「新阳力犹微,阴气尚郁结」——新阳之力还微弱,阴气尚且郁结。写冬末之气。

「昨宵风雨来,吹作瑶空雪」——昨夜风雨来,吹成瑶空之雪。写雪之来。

「芳砌飞玉尘,虚檐落冰屑」——芳砌上飞舞玉尘,虚檐下飘落冰屑。写雪之态。

「轩墀肃且静,对此更奇绝」——轩墀肃穆而安静,对此更觉奇绝。写雪中之静。

「寒光耀文窗,素色映华棁」——寒光照耀文窗,素色映衬华棁。写雪之光彩。

「锦帐氍毹温,醉面生绮缬」——锦帐氍毹温暖,醉面生出红晕。写馆中之暖。

「每念沙场人,衾裯冷如铁」——每当想到沙场之人,被褥冷如铁。以念沙场作结。

艺术手法
一是以瑶空写雪:瑶空雪,以瑶空写雪之洁。二是以静写绝:轩墀肃且静,以静写雪之奇绝。三是以暖写寒:锦帐温→衾裯冷如铁,以馆中之暖反衬沙场之寒,对比强烈。四是以念作结:每念沙场人,以念写关怀之深。

总体评价
此诗对雪,"芳砌飞玉尘,虚檐落冰屑"写雪之态最为精工,"寒光耀文窗,素色映华棁"写雪之光彩最为华美,"锦帐氍毹温,醉面生绮缬"写馆中之暖最为真切,"每念沙场人,衾裯冷如铁"以暖衬寒收束最为有力。全诗对雪,格调华美中有深忧。

相关诗词