黄石公祠

明 · 陈琏

译文

晨登谷城山,祇谒黄石祠。

清晨登上谷城山,恭敬地拜谒黄石公祠。

偶展瓣香敬,遽兴千载思。

偶然焚香致敬,骤然生出千年之思。

忆当秦运否,天地发杀机。

回想当年秦朝国运衰退,天地间杀机四起。

龙蛇起平陆,靖者当属谁。

龙蛇在平地上纷纷崛起,能够安定天下的人当属谁呢?

惟公挺灵异,治乱能前知。

唯有黄石公彰显灵异,对于治乱之局能够预知。

圮下书一篇,文义何奥奇。

桥下赠书一卷,文辞义理何等深奥奇妙。

子房获亲授,竟为帝者师。

张子房获得亲授,最终成为帝王之师。

汉兴仇已复,勋业高巍巍。

汉朝兴起复仇已了,功勋伟业高大巍峨。

后来握兵人,遵用靡敢违。

后世掌兵之人,遵从运用不敢违背。

功效著千古,岂但被当时。

功效显赫流传千古,岂止惠及当时。

圣朝重褒祀,春秋陈礼仪。

本朝重视褒奖祭祀,春秋两季陈列礼仪。

神灵谅昭假,赐福无终期。

神灵想必明鉴降临,赐予福祉没有穷尽之时。

赏析

题解
此诗为五言排律,黄石公祠。诗先写晨登谷城山、祇谒黄石祠、偶展瓣香敬、遽兴千载思;继而写忆当秦运否、天地发杀机、龙蛇起平陆、靖者当属谁;再写惟公挺灵异、治乱能前知、圯下书一篇、文义何奥奇;然后写子房获亲授、竟为帝者师、汉兴仇已复、勋业高巍巍;再写后来握兵人、遵用靡敢违、功效著千古、岂但被当时;最后写圣朝重褒祀、春秋陈礼仪、神灵谅昭假、赐福无终期。

逐句解读
「晨登谷城山,祇谒黄石祠」——清晨登上谷城山,恭敬谒拜黄石祠。写谒祠之始。

「偶展瓣香敬,遽兴千载思」——偶然展露瓣香之敬,顿时兴起千载之思。写谒祠之感。

「忆当秦运否,天地发杀机」——回忆当秦运否塞之时,天地发动杀机。写秦末之乱。

「龙蛇起平陆,靖者当属谁」——龙蛇起于平陆,靖难之人当属谁。写乱世之待。

「惟公挺灵异,治乱能前知」——惟有公挺出灵异,治乱能够前知。写黄石公之智。

「圯下书一篇,文义何奥奇」——圯桥下之书一篇,文义何等奥妙奇绝。写素书之奇。

「子房获亲授,竟为帝者师」——张子房获得亲授,竟成了帝王之师。写张良之成。

「汉兴仇已复,勋业高巍巍」——汉朝兴盛仇已复,勋业高大巍巍。写张良之功。

「后来握兵人,遵用靡敢违」——后来握兵之人,遵用素书不敢违背。写素书之用。

「功效著千古,岂但被当时」——功效著于千古,岂止惠及当时。写素书之功。

「圣朝重褒祀,春秋陈礼仪」——圣朝重视褒奖祭祀,春秋陈设礼仪。写当朝之祀。

「神灵谅昭假,赐福无终期」——神灵谅必昭临,赐福没有终期。以赐福作结。

艺术手法
一是以史写祠:秦末之乱、圯下授书、子房为师、汉兴复仇,以历史写祠之由来。二是以书写人:圯下书一篇、文义奥奇,以素书写黄石公之智。三是以效写功:后来握兵人遵用不敢违,以素书之效写黄石公之功。四是以祀作结:圣朝褒祀、神灵赐福,以当朝之祀写传承之远。

总体评价
此诗谒黄石公祠,"惟公挺灵异,治乱能前知"写黄石公之智最为赞颂,"圯下书一篇,文义何奥奇"写素书之奇最为感叹,"子房获亲授,竟为帝者师"写张良之成最为赞叹,"功效著千古,岂但被当时"写素书之功最为深远。全诗谒祠怀古,格调庄重中有赞颂。

相关诗词