华阳道隐为罗济能赋

明 · 陈琏

译文

三茅之山仙所都,华阳洞在山之隅。丹房药室秘灵异,洞天之名诚不虚。

三茅山是神仙聚居之所,华阳洞就在山的角落处。炼丹房和藏药室隐秘而灵异,洞天福地的美名确实名不虚传。

彼美人兮学仙徒,卜筑近爱华阳居。当门列岫耀圭璧,满地白石堆琪玗。

那位美好的人是学仙之徒,择地筑室喜爱住在华阳附近。门前排列的山峰如同圭璧般闪耀,满地白石犹如美玉堆积。

杜门少与尘事接,终日闲观鸿宝书。或时采芝度溪谷,或时招鹤来庭除。

闭门很少与世俗之事接触,整日悠闲地阅读道家秘籍。有时采灵芝穿越溪谷,有时招引仙鹤来到庭院。

兴阑高卧北窗下,松门瑟瑟鸣笙竽。唤醒十载江湖梦,长啸一声山月孤。

兴致尽时高卧在北窗之下,松门在风中瑟瑟作响如同笙竽之声。唤醒了十年来奔波江湖的旧梦,长啸一声唯见山间明月孤悬。

赏析

题解
此诗为七言歌行,华阳道隐为罗济能赋。诗写罗济能隐居华阳洞旁修道之事。先写三茅山为仙都、华阳洞在山隅、丹房药室秘灵异、洞天之名不虚;继而写彼美人兮学仙徒、卜筑近爱华阳居、当门列岫耀圭璧、满地白石堆琪玗;再写杜门少与尘事接、终日闲观鸿宝书、或时采芝度溪谷、或时招鹤来庭除;然后写兴阑高卧北窗下、松门瑟瑟鸣笙竽;最后写唤醒十载江湖梦、长啸一声山月孤。

逐句解读
「三茅之山仙所都,华阳洞在山之隅」——三茅山是神仙聚居之所,华阳洞就在山的角落处。写山与洞之仙灵。

「丹房药室秘灵异,洞天之名诚不虚」——炼丹房和藏药室隐秘而灵异,洞天福地的美名确实名不虚传。写洞天之灵异。

「彼美人兮学仙徒,卜筑近爱华阳居」——那位美好的人是学仙之徒,择地筑室喜爱住在华阳附近。写罗济能之学仙与居处。

「当门列岫耀圭璧,满地白石堆琪玗」——门前排列的山峰如同圭璧般闪耀,满地白石犹如美玉堆积。写居处之景。

「杜门少与尘事接,终日闲观鸿宝书」——闭门很少与世俗之事接触,整日悠闲地阅读道家秘籍。写隐居之闲。

「或时采芝度溪谷,或时招鹤来庭除」——有时采灵芝穿越溪谷,有时招引仙鹤来到庭院。写隐居之趣。

「兴阑高卧北窗下,松门瑟瑟鸣笙竽」——兴致尽时高卧在北窗之下,松门在风中瑟瑟作响如同笙竽之声。写隐居之适。

「唤醒十载江湖梦,长啸一声山月孤」——唤醒了十年来奔波江湖的旧梦,长啸一声唯见山间明月孤悬。以孤啸作结。

艺术手法
一是以仙写山:三茅山仙所都、华阳洞洞天,以仙灵写山之灵异。二是以景写隐:列岫圭璧、白石琪玗、松门笙竽,以清幽之景写隐居之雅。三是以动写静:采芝、招鹤、高卧,以隐者之动写居处之静。四是以孤作结:「长啸一声山月孤」,以孤啸写隐者之超然,意境深远。

总体评价
此诗写华阳道隐,"三茅之山仙所都,华阳洞在山之隅"写山洞之仙灵最为灵异,"杜门少与尘事接,终日闲观鸿宝书"写隐居之闲最为清静,"或时采芝度溪谷,或时招鹤来庭除"写隐居之趣最为潇洒,"唤醒十载江湖梦,长啸一声山月孤"收束最为深远。全诗写隐写仙,格调清幽中有超然。

相关诗词