华盖观瀑

明 · 陈琏

译文

大科峰头走白龙,蜿蜒绕出青芙蓉。

大科峰顶奔走白龙般的瀑布,蜿蜒环绕穿出青色的芙蓉峰。

披烟捲雾隐复现,飞下云坪第几重。

披开烟云卷起雾气时隐时现,从第几重云坪飞流而下。

凭虚喷薄一痕白,界破翠崖数千尺。

凌空喷薄出一道白痕,劈开翠绿的崖壁数千尺。

晴空风雨锁岩陬,浩浩松涛万壑秋。

晴空之下风雨锁住山岩角落,浩浩松涛响彻万壑如同秋天。

飞湍激石石将转,雪浪撼山山欲浮。

飞湍冲击岩石岩石仿佛要转动,雪浪震撼山岳山岳仿佛要漂浮。

浮山转石肆磅礴,五丁鬼斧何年凿。

翻山转石气势磅礴,五丁和鬼斧是何年开凿的?

顿洗烦襟三斛尘,心源活泼从疏瀹。

顿时洗去胸中三斛烦尘,心灵活泼因疏通而畅达。

赏析

题解
此诗为七言歌行,华盖观瀑。诗写华盖山瀑布之壮观。先写大科峰头走白龙、蜿蜒绕出青芙蓉、披烟卷雾隐复现、飞下云坪第几重;继而写凭虚喷薄一痕白、界破翠崖数千尺、晴空风雨锁岩陬、浩浩松涛万壑秋;再写飞湍激石石将转、雪浪撼山山欲浮;然后写浮山转石肆磅礴、五丁鬼斧何年凿;最后写顿洗烦襟三斛尘、心源活泼从疏瀹。

逐句解读
「大科峰头走白龙,蜿蜒绕出青芙蓉」——大科峰头奔出一条白龙,蜿蜒绕出青色的芙蓉山。以白龙比瀑布。

「披烟卷雾隐复现,飞下云坪第几重」——披开烟雾隐而复现,飞下云坪不知第几重。写瀑布之隐现。

「凭虚喷薄一痕白,界破翠崖数千尺」——凌空喷薄而出如一痕白色,划破翠崖数千尺之高。写瀑布之白与高。

「晴空风雨锁岩陬,浩浩松涛万壑秋」——晴空中风雨锁住岩角,浩浩松涛如万壑皆秋。写瀑声如风雨松涛。

「飞湍激石石将转,雪浪撼山山欲浮」——飞湍激石石头将要转动,雪浪撼山山岳像要浮动。写瀑布之激荡。

「浮山转石肆磅礴,五丁鬼斧何年凿」——浮山转石肆意磅礴,五丁鬼斧是何年开凿。以鬼斧写瀑之奇。

「顿洗烦襟三斛尘,心源活泼从疏瀹」——顿时洗去烦襟三斛尘垢,心源活泼从疏瀹中而来。以洗心作结。

艺术手法
一是以龙写瀑:走白龙,以白龙写瀑布之势。二是以色写瀑:一痕白、界破翠崖,以白与翠写瀑布之色。三是以声写瀑:风雨锁岩陬、松涛万壑,以声写瀑布之响。四是以洗心作结:「顿洗烦襟三斛尘,心源活泼从疏瀹」,以瀑布洗尘写心灵之涤荡,由景入心。

总体评价
此诗写华盖观瀑,"凭虚喷薄一痕白,界破翠崖数千尺"写瀑布之白与高最为壮观,"晴空风雨锁岩陬,浩浩松涛万壑秋"写瀑声最为震撼,"飞湍激石石将转,雪浪撼山山欲浮"写瀑布之激荡最为雄劲,"顿洗烦襟三斛尘,心源活泼从疏瀹"收束最为超脱。全诗写瀑,格调雄壮中有超脱。

相关诗词