虎图为礼部张尚书赋

明 · 陈琏

译文

壮哉于菟山之陲,踞视二子心若怡。金晴夹镜玉爪利,斑斓文采生光辉。

壮哉猛虎在山之边,踞坐俯视二人心中似怡然。金睛如夹镜玉爪锋利,斑斓文采生出光辉。

有时一吼山石裂,腥风怒捲红叶飞。行人辟易百兽遁,自信不敢当雄威。

有时一声吼叫山石裂开,腥风怒卷红叶纷飞。行人退避百兽逃遁,自信不敢当其雄威。

伊谁妙笔能绘之,生狞猛烈看愈奇。今时希睹包家画,后世犹传荆国诗。

是谁妙笔能绘出它,生狞猛烈看来越奇。今时难得看到包鼎之画,后世犹传王安石之诗。

赏析

题解
此诗为七言古诗,虎图为礼部张尚书赋。诗赞画虎之妙。先写壮哉于菟山之陲、踞视二子心若怡、金晴夹镜玉爪利、斑斓文采生光辉;继而写有时一吼山石裂、腥风怒捲红叶飞、行人辟易百兽遁、自信不敢当雄威;再写伊谁妙笔能绘之、生狞猛烈看愈奇;最后写今时希睹包家画、后世犹传荆国诗。

逐句解读
「壮哉于菟山之陲,踞视二子心若怡」——壮哉猛虎在山之边,踞坐俯视二人心中似怡然。写虎之雄踞。

「金晴夹镜玉爪利,斑斓文采生光辉」——金睛如夹镜玉爪锋利,斑斓文采生出光辉。写虎之威仪。

「有时一吼山石裂,腥风怒捲红叶飞」——有时一声吼叫山石裂开,腥风怒卷红叶纷飞。写虎之猛。

「行人辟易百兽遁,自信不敢当雄威」——行人退避百兽逃遁,自信不敢当其雄威。写虎之威慑。

「伊谁妙笔能绘之,生狞猛烈看愈奇」——是谁妙笔能绘出它,生狞猛烈看来越奇。写画虎之妙。

「今时希睹包家画,后世犹传荆国诗」——今时难得看到包鼎之画,后世犹传王安石之诗。以画诗之传作结。

艺术手法
一是以晴写虎:金晴夹镜,以金睛写虎之威。二是以吼写猛:一吼山石裂,以吼声写虎之猛。三是以风写威:腥风怒捲,以腥风写虎之威。四是以典作结:包家画、荆国诗,以包鼎画虎和王安石虎诗之典写画虎之传承。

总体评价
此诗题虎图,"金晴夹镜玉爪利,斑斓文采生光辉"写虎之威仪最为壮美,"有时一吼山石裂,腥风怒捲红叶飞"写虎之猛最为惊心,"行人辟易百兽遁,自信不敢当雄威"写虎之威慑最为有力,"今时希睹包家画,后世犹传荆国诗"收束最为典雅。全诗题画,格调壮猛中有典雅。

相关诗词