湖山秋夕图为礼斋郭公子赋

明 · 陈琏

译文

夕景敛馀辉,湖山喜幽寂。

夕景收拢残余的光辉,湖山正宜幽静寂寥。

桂花散清芬,松树带寒色。

桂花散发清新的芬芳,松树带着凛冽的寒色。

玉蟾天东来,下照湖水碧。

月亮从天东升起,向下照映碧绿的湖水。

群鸟栖未定,驯麋意閒适。

群鸟尚未安栖定所,驯顺的麋鹿神态悠闲自得。

诗兴入冥搜,风致浩无极。

诗兴进入深沉的寻觅,风致浩荡没有穷尽。

何当挟飞仙,长歌溯寥泬。

何时能携手飞仙,长歌回溯那空旷辽阔的天际。

赏析

题解
此诗为五言古诗,湖山秋夕图为礼斋郭公子赋。诗以湖山秋夕写隐逸之风致。先写夕景敛馀辉、湖山喜幽寂;继而写桂花散清芬、松树带寒色、玉蟾天东来、下照湖水碧;再写群鸟栖未定、驯麋意閒适、诗兴入冥搜、风致浩无极;最后写何当挟飞仙、长歌溯寥泬。

逐句解读
「夕景敛馀辉,湖山喜幽寂」——夕景收敛余辉,湖山喜得幽寂。写夕景之幽。

「桂花散清芬,松树带寒色」——桂花散出清芬,松树带着寒色。写秋夕之景。

「玉蟾天东来,下照湖水碧」——玉蟾从天东来,下照碧绿湖水。写月照湖之景。

「群鸟栖未定,驯麋意閒适」——群鸟栖息未定,驯麋意态闲适。写湖山之生灵。

「诗兴入冥搜,风致浩无极」——诗兴入于冥搜,风致浩然无极。写诗兴之风致。

「何当挟飞仙,长歌溯寥泬」——何当挟飞仙同游,长歌上溯寥泬之空。以飞仙作结。

艺术手法
一是以敛写夕:夕景敛馀辉,以敛写夕阳之收敛。二是以蟾写月:玉蟾天东来,以玉蟾写月之来。三是以麋写闲:驯麋意閒适,以驯麋写闲适。四是以泬写空:溯寥泬,以寥泬写天空之空旷。

总体评价
此诗写湖山秋夕,"桂花散清芬,松树带寒色"写秋夕之景最为清美,"玉蟾天东来,下照湖水碧"写月照湖最为幽美,"诗兴入冥搜,风致浩无极"写诗兴最为超然,"何当挟飞仙,长歌溯寥泬"收束最为飘逸。全诗秋夕,格调幽寂中有飘逸。

相关诗词