鸿门宴

明 · 陈琏

译文

嬴秦蚕食六国空,刘项崛起谁雌雄。

秦朝像蚕食一般吞并了六国,六国化为虚空,刘邦和项羽崛起争霸,谁能胜出。

芒砀已见天子气,楚氛犹袭咸阳宫。

芒砀山上已经出现了天子之气,而楚霸王的声势仍然笼罩着咸阳宫。

鸿门何人出秘计,天意先已酣重瞳。

鸿门宴上是谁出了秘计,天意早已让项羽醉得不省人事。

剑光辉霍射人目,座间飒飒生寒风。

项庄舞剑,剑光闪烁刺人眼目,座间飒飒生出一阵寒风。

帐前玉斗一声碎,风云已去随真龙。

帐前的玉斗一声被击碎,风云之气已离去追随真龙天子刘邦了。

汉基四百由此造,当时独数留侯功。

汉朝四百年的基业由此建立,当时最出色的当数留侯张良的功劳。

赏析

题解
此诗为七言歌行,鸿门宴。诗写鸿门宴之历史事件。先写嬴秦蚕食六国空、刘项崛起谁雌雄、芒砀已见天子气、楚氛犹袭咸阳宫;继而写鸿门何人出秘计、天意先已酣重瞳;再写剑光辉霍射人目、座间飒飒生寒风;然后写帐前玉斗一声碎、风云已去随真龙;最后写汉基四百由此造、当时独数留侯功。

逐句解读
「嬴秦蚕食六国空,刘项崛起谁雌雄」——嬴秦蚕食六国使之空虚,刘项崛起谁能分出雌雄。写秦亡楚汉之争。

「芒砀已见天子气,楚氛犹袭咸阳宫」——芒砀山已经显现天子之气,楚国氛围仍然笼罩咸阳宫。写刘胜之兆与项羽之势。

「鸿门何人出秘计,天意先已酣重瞳」——鸿门宴上何人出秘计,天意事先已让项羽重瞳酣醉。写范增之计与项羽之醉。

「剑光辉霍射人目,座间飒飒生寒风」——剑光辉霍射人眼睛,座间飒飒生出寒风。写项庄舞剑之险。

「帐前玉斗一声碎,风云已去随真龙」——帐前玉斗一声粉碎,风云已去追随真龙。写范增碎斗与刘邦脱险。

「汉基四百由此造,当时独数留侯功」——汉朝四百年基业由此缔造,当时只有留侯张良的功劳最大。以留侯之功作结。

艺术手法
一是以气写运:芒砀天子气,以天子气写刘邦之兴。二是以醉写天意:天意先已酣重瞳,以项羽之醉写天意之不可违。三是以剑写险:剑光辉霍、飒飒寒风,以项庄舞剑写鸿门之险。四是以碎斗写恨:玉斗一声碎,以范增碎斗写谋臣之恨。

总体评价
此诗写鸿门宴,"芒砀已见天子气,楚氛犹袭咸阳宫"写楚汉之争最为壮阔,"剑光辉霍射人目,座间飒飒生寒风"写鸿门之险最为紧张,"帐前玉斗一声碎,风云已去随真龙"写范增之恨与刘邦脱险最为戏剧,"汉基四百由此造,当时独数留侯功"收束最为笃定。全诗写史,格调壮阔中有感慨。

相关诗词