和莫明德新居韵二首

明 · 陈琏

译文

涉世情何苦,幽居兴独忺

涉足世俗之情何等辛苦,独居幽处才觉惬意

梅花经雪瘦,橄榄着霜甜

梅花经过风雪显得消瘦,橄榄沾了霜反而更甜

石径羊肠小,云峰马耳尖

石径弯弯曲曲像羊肠般狭窄,云中山峰如同马耳般尖削

杜门无一事,诗思定来添

闭门谢客无所事事,诗思定会来添兴

并水邻家小,通村野径幽

傍水而居的邻舍很小,通往村中的野径幽深

好山常对户,高树半藏楼

秀美的山峦正对着门户,高大的树木半遮着楼阁

日出岚光净,春回淑气浮

太阳升起山间雾气清朗,春天归来温和的气息浮动

著书聊度日,应不为穷愁

著书立说姑且度日,应该不是因为穷困忧愁

赏析

题解
此诗为五言律诗二首,和莫明德新居韵。第一首写幽居之趣,第二首写新居之景。第一首先写涉世情何苦、幽居兴独忺、梅花经雪瘦、橄榄着霜甜;继而写石径羊肠小、云峰马耳尖、杜门无一事、诗思定来添。第二首先写并水邻家小、通村野径幽、好山常对户、高树半藏楼;继而写日出岚光净、春回淑气浮、著书聊度日、应不为穷愁。

逐句解读
「涉世情何苦,幽居兴独忺」——涉世之情何等苦,幽居之兴独自满足。写幽居之乐。

「梅花经雪瘦,橄榄着霜甜」——梅花经过风雪更瘦,橄榄着了霜更甜。以梅榄写幽居之趣。

「石径羊肠小,云峰马耳尖」——石径如羊肠般小,云峰如马耳般尖。写居处之僻。

「杜门无一事,诗思定来添」——闭门没有一事,诗思定会来添。写闲居之趣。

「并水邻家小,通村野径幽」——近水的邻家很小,通村的野径幽静。写居之幽。

「好山常对户,高树半藏楼」——好山常对着家门,高树半遮藏着楼。写景之佳。

「日出岚光净,春回淑气浮」——日出时岚光洁净,春回时淑气浮动。写居之景。

「著书聊度日,应不为穷愁」——著书姑且度日,应该不是为穷愁。写居之安。

艺术手法
一是以苦写乐:涉世情苦→幽居兴忺,以世之苦写居之乐。二是以梅榄写趣:梅瘦榄甜,以梅榄写幽居之趣。三是以山树写景:好山对户、高树藏楼,以山树写居之景。四是以著书写安:著书度日不为穷愁,以著书写居之安。

总体评价
此二首写新居,"梅花经雪瘦,橄榄着霜甜"写幽居之趣最为精妙,"好山常对户,高树半藏楼"写居之景最为佳美,"日出岚光净,春回淑气浮"写居之春最为清丽,"著书聊度日,应不为穷愁"收束最为安闲。全诗写居,格调清闲中有安适。

相关诗词