和吏部黄尚书喜雪二首

明 · 陈琏

译文

腊八才过后,同云暗碧空

腊八节刚过之后,彤云遮暗了碧空

玄冥司令肃,三白报年丰

冬神掌令寒气肃杀,三场白雪预示丰年

道蕴诗方就,袁安睡政浓

谢道韫的咏雪诗刚刚写就,袁安卧雪正睡得深沉

何如黄冢宰,高咏画堂中

怎比黄尚书大人,在画堂中高声吟咏

琪花开玉树,瑞叶散瑶空

琪花在玉树上盛开,祥瑞的雪叶飘散在天空如美玉

对此知冬暮,因之卜岁丰

面对此景知道已是暮冬,由此占卜预兆丰年

灞桥吟政稳,剡曲兴何浓

灞桥上吟诗正从容,剡溪雪夜访友兴致何等浓厚

立雪程门者,声名满洛中

程门立雪求学之人,声名传遍洛阳城中

赏析

题解
此诗为五言律诗二首,和吏部黄尚书喜雪。诗和黄尚书喜雪之作。第一首先写腊八才过后、同云暗碧空、玄冥司令肃、三白报年丰;继而写道蕴诗方就、袁安睡政浓、何如黄冢宰、高咏画堂中。第二首先写琪花开玉树、瑞叶散瑶空、对此知冬暮、因之卜岁丰;继而写灞桥吟政稳、剡曲兴何浓、立雪程门者、声名满洛中。

逐句解读
「腊八才过后,同云暗碧空」——腊八才过后,同云暗了碧空。写雪之将至。

「玄冥司令肃,三白报年丰」——玄冥司令肃然,三白报知年丰。写冬雪应时。

「道蕴诗方就,袁安睡政浓」——谢道蕴之诗方才写成,袁安之睡正浓。以典写雪之雅趣。

「何如黄冢宰,高咏画堂中」——何如黄冢宰,在画堂中高咏。写黄尚书之咏雪。

「琪花开玉树,瑞叶散瑶空」——琪花开在玉树之上,瑞叶散于瑶空之中。写雪之华美。

「对此知冬暮,因之卜岁丰」——对此知道冬日已暮,因之卜测年岁丰收。写雪之瑞。

「灞桥吟政稳,剡曲兴何浓」——灞桥吟诗正稳,剡曲之兴何等浓。以典写雪中之趣。

「立雪程门者,声名满洛中」——立雪程门之人,声名满于洛中。以程门立雪之典作结。

艺术手法
一是以典写雅:道蕴诗、袁安睡,以典故写雪之雅趣。二是以花写雪:琪花玉树、瑞叶瑶空,以花叶写雪之华美。三是以典写趣:灞桥吟、剡曲兴,以典故写雪中之趣。四是以程门作结:立雪程门,以程门立雪之典写求学之诚。

总体评价
此二首和喜雪,"琪花开玉树,瑞叶散瑶空"写雪之华美最为精工,"道蕴诗方就,袁安睡政浓"以典写雅趣最为得当,"灞桥吟政稳,剡曲兴何浓"以典写趣最为生动,"立雪程门者,声名满洛中"收束最为典雅。全诗和雪,格调雅致中有气象。

相关诗词