海珠谒李忠简公祠

明 · 陈琏

译文

宋朝名硕彦,卜筑绀园幽。

宋朝著名的硕学大儒,选择在幽静的佛寺旁筑室而居。

涛洒琴书润,珠擎栋宇浮。

波涛洒落琴书润泽,海珠如擎天之柱使栋宇浮动。

下帷修素业,通籍赞皇猷。

放下帷帐修习学问,入朝为官辅佐帝王的宏图大业。

不作南人党,长悬社稷忧。

不参与南方人的党争,始终心怀国家社稷的忧患。

封章归白简,高隐恋菟裘。

上封章弹劾权贵归于白简,高隐退居留恋于田园故土。

风采千人失,遗祠万古留。

风度神采使千人为之失色,遗祠万古长存。

波光摇宝树,云影拂沧洲。

波光摇曳着宝树,云影拂过沧洲。

地拟壶中胜,帆从镜里游。

此地堪比壶中仙境的胜景,风帆如同在镜中游动。

仪型空岁月,蕉荔自春秋。

仪容典范空留于岁月之中,芭蕉荔枝自经春秋更替。

纵有怀湘赋,巫阳不可求。

纵然有如屈原怀沙之赋,巫阳神巫也无法招回逝者。

赏析

题解
此诗为五言古诗,海珠谒李忠简公祠。诗写谒李忠简公祠之感。先写宋朝名硕彦、卜筑绀园幽、涛洒琴书润、珠擎栋宇浮;继而写下帷修素业、通籍赞皇猷、不作南人党、长悬社稷忧;再写封章归白简、高隐恋菟裘、风采千人失、遗祠万古留;然后写波光摇宝树、云影拂沧洲、地拟壶中胜、帆从镜里游;最后写仪型空岁月、蕉荔自春秋、纵有怀湘赋、巫阳不可求。

逐句解读
「宋朝名硕彦,卜筑绀园幽」——宋朝著名的硕学贤才,择居在幽静的佛寺旁。写李忠简之贤与居处。

「涛洒琴书润,珠擎栋宇浮」——海涛飞洒琴书润泽,海珠擎起栋宇浮动。写海珠寺之景。

「下帷修素业,通籍赞皇猷」——闭门修习素业,入仕赞襄皇家谋略。写其学与仕。

「不作南人党,长悬社稷忧」——不结成南人党派,长久悬念社稷之忧。写其不党与忧国。

「封章归白简,高隐恋菟裘」——封章弹劾归于白简,高隐之时眷恋故园。写其直言与归隐。

「风采千人失,遗祠万古留」——风采令千人自愧不如,遗祠万古留存。写其风节不朽。

「波光摇宝树,云影拂沧洲」——波光摇动宝树,云影拂过沧洲。写祠前之景。

「地拟壶中胜,帆从镜里游」——此地如同壶中仙境,帆船如同在镜中游弋。写海珠之胜。

「仪型空岁月,蕉荔自春秋」——典范徒然空经岁月,蕉荔自度春秋。写祠之寂寞。

「纵有怀湘赋,巫阳不可求」——纵然有怀湘之赋,巫阳之神也不可招魂求回。以不可求作结。

艺术手法
一是以景写祠:涛洒琴书、珠擎栋宇、波光宝树、云影沧洲,以海珠之景写祠之幽。二是以德写人:不作南人党、长悬社稷忧、封章白简,以德行写李忠简之贤。三是以寂寞写不朽:仪型空岁月、蕉荔自春秋,以祠之寂寞反衬人之不朽。四是以不可求作结:「巫阳不可求」,以招魂不可得写思贤之深,含蓄而悲。

总体评价
此诗谒李忠简祠,"不作南人党,长悬社稷忧"写其不党与忧国最为感人,"封章归白简,高隐恋菟裘"写直言与归隐最为刚正,"风采千人失,遗祠万古留"写风节不朽最为有力,"纵有怀湘赋,巫阳不可求"收束最为沉痛。全诗谒祠怀贤,格调庄重中有悲思。

相关诗词