过浯溪读磨崖碑

明 · 陈琏

译文

禄儿搆难陷两京,乘舆西幸九庙惊。河东二十四列郡,曾无一人如杲卿。

安禄山制造祸难攻陷两京,皇帝西逃九庙震惊。河东二十四郡,竟无一人如颜杲卿。

汾阳淮南信英杰,义旗指挥僭伪平。东宫即位在灵武,乾坤再造海宇清。

郭子仪李光弼确实是英杰,义旗指挥平定了僭伪。太子在灵武即位,乾坤再造海宇清平。

二圣重欢意方洽,两宫流言吁忍听。

二圣重欢之意方才融洽,两宫流言唉怎能忍听。

元子文章严且简,太师笔势纵复横。

元结文章严正而简练,颜真卿笔势纵横。

我时泊舟断崖下,寻读石刻半灭明。摩挲不尽千古意,东风吹雨天冥冥。

我此时泊舟断崖下,寻觅阅读石刻半已灭明。摩挲不尽千古之意,东风吹雨天色冥冥。

赏析

题解
此诗为七言歌行,过浯溪读磨崖碑。诗先写禄儿搆难陷两京、乘舆西幸九庙惊、河东二十四列郡、曾无一人如杲卿;继而写汾阳淮南信英杰、义旗指挥僭伪平、东宫即位在灵武、乾坤再造海宇清;再写二圣重欢意方洽、两宫流言吁忍听;然后写元子文章严且简、太师笔势纵复横;最后写我时泊舟断崖下、寻读石刻半灭明、摩挲不尽千古意、东风吹雨天冥冥。

逐句解读
「禄儿搆难陷两京,乘舆西幸九庙惊」——安禄山制造祸难攻陷两京,皇帝西逃九庙震惊。写安史之乱。

「河东二十四列郡,曾无一人如杲卿」——河东二十四郡,竟无一人如颜杲卿。写颜杲卿之忠独绝。

「汾阳淮南信英杰,义旗指挥僭伪平」——郭子仪李光弼确实是英杰,义旗指挥平定了僭伪。写平乱之功。

「东宫即位在灵武,乾坤再造海宇清」——太子在灵武即位,乾坤再造海宇清平。写肃宗即位。

「二圣重欢意方洽,两宫流言吁忍听」——二圣重欢之意方才融洽,两宫流言唉怎能忍听。写两宫之隙。

「元子文章严且简,太师笔势纵复横」——元结文章严正而简练,颜真卿笔势纵横。写碑文之妙。

「我时泊舟断崖下,寻读石刻半灭明」——我此时泊舟断崖下,寻觅阅读石刻半已灭明。写读碑之缘。

「摩挲不尽千古意,东风吹雨天冥冥」——摩挲不尽千古之意,东风吹雨天色冥冥。以天雨作结。

艺术手法
一是以史写碑:安史之乱、颜杲卿之忠、郭李之功、肃宗即位,以历史写碑之背景。二是以文写碑:元结文章、颜真卿笔势,以文之严简与笔之纵横写碑之妙。三是以读写感:泊舟寻读、摩挲不尽,以读碑写感慨。四是以雨作结:「东风吹雨天冥冥」以天雨冥冥写千古之意不尽,含蓄而深沉。

总体评价
此诗读浯溪磨崖碑,"河东二十四列郡,曾无一人如杲卿"写颜杲卿之忠最为感佩,"东宫即位在灵武,乾坤再造海宇清"写肃宗即位最为振奋,"元子文章严且简,太师笔势纵复横"写碑文之妙最为赞叹,"摩挲不尽千古意,东风吹雨天冥冥"收束最为深沉。全诗读碑怀古,格调沉郁中有感慨。

相关诗词