光霁轩为蹇叔华赋

明 · 陈琏

译文

繄昔濂溪翁,图启太极秘。

回想昔日濂溪先生周敦颐,作图揭示太极的奥秘。

岂惟开后学,往圣亦能继。

岂只是启迪了后学之人,前代圣贤的道统也能继承。

襟怀复洒落,人皆仰光霁。

胸襟又洒脱磊落,人们都景仰他如光风霁月般的品格。

惟子古渝彦,性资喜纯粹。

你是古渝之地的俊彦,天性资质喜好纯粹。

皎皎鸾凤姿,温温瑚琏器。

皎洁明亮的鸾凤般的姿质,温和端重的宗庙之器。

蚤探濂溪学,妙理独超诣。

早年便探究濂溪的学问,对妙理有独到的超诣领悟。

端居澹无营,坐挹庭草翠。

端居淡泊无所营求,闲坐揽取庭前翠草的生意。

灵台湛虚明,物欲岂能蔽。

心灵澄澈虚明,物欲怎能遮蔽。

光风与霁月,悠然见胸次。

光风与霁月的境界,悠然可见于胸中。

愿言穷道源,直要溯洙泗。

愿你穷究道的本源,直要追溯到洙泗孔门之学。

赏析

题解
此诗为五言古诗,光霁轩为蹇叔华赋。诗以濂溪翁周敦颐为引,写蹇叔华之品学。先写濂溪翁启太极之秘、开后学、继往圣、襟怀洒落、人仰光霁;继而写蹇叔华为古渝之彦、性资纯粹、鸾凤之姿、瑚琏之器;再写其蚤探濂溪学、妙理超诣、端居澹无营、坐挹庭草翠;最后写灵台湛虚明、物欲不能蔽、光风霁月见胸次、愿言穷道源、溯洙泗。

逐句解读
「繄昔濂溪翁,图启太极秘」——昔日濂溪先生周敦颐,作太极图开启了太极的奥秘。以周敦颐起笔。

「岂惟开后学,往圣亦能继」——岂止是开创后学,对往圣之道也能继承。写濂溪之道统。

「襟怀复洒落,人皆仰光霁」——襟怀又洒落不羁,人人仰望他的光风霁月。写濂溪之品。

「惟子古渝彦,性资喜纯粹」——唯有你是古渝的才俊,天资纯粹令人欣喜。写蹇叔华之才。

「皎皎鸾凤姿,温温瑚琏器」——皎洁如鸾凤之姿态,温润如瑚琏之器量。写其人仪表与器量。

「蚤探濂溪学,妙理独超诣」——早年探索濂溪之学,妙理独自超诣领悟。写其学之深。

「端居澹无营,坐挹庭草翠」——端正居处淡泊无所营求,安坐揽取庭中青草之翠色。写其居之淡。

「灵台湛虚明,物欲岂能蔽」——心灵湛然虚明,物欲怎能遮蔽。写其心之明。

「光风与霁月,悠然见胸次」——光风与霁月,悠然可见于胸襟之间。以光霁写胸襟。

「愿言穷道源,直要溯洙泗」——愿能穷尽大道之源,一直要上溯到孔子讲学的洙泗。以溯源作结。

艺术手法
一是以先贤引今人:先写濂溪翁,再写蹇叔华,以先贤引今人之贤。二是以器写人:鸾凤姿、瑚琏器,以美器写人之才德。三是以景写心:坐挹庭草翠、光风霁月见胸次,以景写心之澄明。四是以溯作结:「直要溯洙泗」,以溯源孔孟写修道之志,收束有力。

总体评价
此诗写光霁轩,"岂惟开后学,往圣亦能继"写濂溪之道统最为宏远,"皎皎鸾凤姿,温温瑚琏器"写蹇叔华之才器最为华美,"灵台湛虚明,物欲岂能蔽"写心境之澄明最为透彻,"愿言穷道源,直要溯洙泗"收束最为坚定。全诗以濂溪引蹇,以光霁写心,格调高远中有追慕。

相关诗词