观演武

明 · 陈琏

译文

白面羽林郎,陈兵出教场。

年轻白面的羽林军郎,列兵出阵在校场之上。

阵分鱼丽市,旗列火云张。

阵势分为鱼丽之阵,旗帜排列如火云般张扬。

岂独军容盛,咸誇武伎良。

岂止是军容盛大,人人都夸赞武艺精良。

射雕多中镝,走马不持缰。

射雕之箭多半正中靶心,策马疾驰无需手持缰绳。

剑买千金值,弓弯一石强。

佩剑价值千金,拉弓的力量超过一石。

矢心探虎穴,受命属龙骧。

立誓决心深入虎穴,受命归属于龙骧将军麾下。

仁贵功期并,云长勇可方。

功勋期望与薛仁贵并列,勇猛可与关云长相匹敌。

此行听奏捷,竹帛永流芳。

此番出征等待捷报传来,功名将在史册上永远流传。

赏析

题解
此诗为五言排律,观演武。诗写观演武之盛况。先写白面羽林郎、陈兵出教场、阵分鱼丽市、旗列火云张;继而写岂独军容盛、咸誇武伎良、射雕多中镝、走马不持缰、剑买千金值、弓弯一石强;再写矢心探虎穴、受命属龙骧、仁贵功期并、云长勇可方;最后写此行听奏捷、竹帛永流芳。

逐句解读
「白面羽林郎,陈兵出教场」——白面羽林郎,陈兵出教场。写将士之英武。

「阵分鱼丽市,旗列火云张」——阵分鱼丽之阵于市,旗列如火云展开。写阵之整旗之盛。

「岂独军容盛,咸誇武伎良」——岂独军容盛大,咸夸武艺精良。写武艺之精。

「射雕多中镝,走马不持缰」——射雕多中箭镝,走马不用持缰。写射骑之精。

「剑买千金值,弓弯一石强」——剑值千金之价,弓弯一石之强。写器之精良。

「矢心探虎穴,受命属龙骧」——矢志要探虎穴,受命属于龙骧将军。写志之勇。

「仁贵功期并,云长勇可方」——薛仁贵之功期望并肩,关云长之勇可以比方。写将之可比前贤。

「此行听奏捷,竹帛永流芳」——此行听候奏捷,竹帛之上永留芳名。以流芳作结。

艺术手法
一是以阵写军:鱼丽阵、火云旗,以阵旗写军容之盛。二是以骑写艺:射雕中镝、走马不缰,以射骑写武艺之精。三是以人写勇:仁贵功、云长勇,以前贤写将士之勇。四是以芳作结:竹帛永流芳,以竹帛写功名之永。

总体评价
此诗观演武,"阵分鱼丽市,旗列火云张"写军容之盛最为壮美,"射雕多中镝,走马不持缰"写射骑之精最为生动,"仁贵功期并,云长勇可方"以前贤写将士之勇最为得当,"此行听奏捷,竹帛永流芳"收束最为壮志。全诗观武,格调壮美中有豪情。

相关诗词