古长城

明 · 陈琏

译文

榆林青山下,云是古长城。

在榆林的青山脚下,据说就是古长城的遗址。

古人不可见,长城今亦平。

古人已经无法再见到了,长城如今也已夷为平地。

空馀饮马窟,泉水喜犹清。

只剩下饮马的窟穴,令人欣喜的是泉水依然清澈。

村氓星散居,终岁事农耕。

村民们零星散居着,一年到头从事农耕劳作。

矧属京畿内,无复风尘惊。

况且这里属于京畿地区之内,再也没有战乱的惊扰。

斯民亦何幸,熙熙乐其生。

这些百姓是何等幸运,能够和乐安康地生活。

赏析

题解
此诗为五言古诗,古长城。诗以古长城遗迹写太平盛世之民乐。先写榆林青山下、云是古长城;继而写古人不可见、长城今亦平、空馀饮马窟、泉水喜犹清;再写村氓星散居、终岁事农耕、矧属京畿内、无复风尘惊;最后写斯民亦何幸、熙熙乐其生。

逐句解读
「榆林青山下,云是古长城」——榆林青山之下,说是古长城所在。写长城之地。

「古人不可见,长城今亦平」——古人已不可见,长城如今也已平毁。写长城之毁。

「空馀饮马窟,泉水喜犹清」——空馀饮马之窟,泉水喜其犹然清澈。写遗迹之存。

「村氓星散居,终岁事农耕」——村民星散而居,终岁从事农耕。写民之安居。

「矧属京畿内,无复风尘惊」——况且属于京畿之内,不再有风尘之惊。写太平无事。

「斯民亦何幸,熙熙乐其生」——此民亦何等有幸,熙熙然乐其生活。以民乐作结。

艺术手法
一是以平写毁:长城今亦平,以平写长城之毁。二是以清写存:泉水喜犹清,以清写遗迹之存。三是以星散写居:村氓星散居,以星散写民之散居。四是以熙熙写乐:熙熙乐其生,以熙熙写民之安乐。

总体评价
此诗写古长城遗迹,"古人不可见,长城今亦平"写长城之毁最为感慨,"空馀饮马窟,泉水喜犹清"写遗迹之存最为有情,"矧属京畿内,无复风尘惊"写太平最为庆幸,"斯民亦何幸,熙熙乐其生"收束最为欣然。全诗怀古,格调感慨中有庆幸。

相关诗词