贡院中偶赋

明 · 陈琏

译文

都城二月礼闱开,海内英贤辐辏来。

都城二月间科举考场开启,天下的英才贤士如车辐汇聚般纷纷前来。

丹穴嗈嗈鸣凤鸟,宛河濯濯见龙媒。

丹穴山中凤凰鸟嗈嗈和鸣,宛河之畔见到了毛色鲜洁的龙媒骏马。

天朝科目超前代,午夜奎光烛上台。

天朝的科举制度超越了前代,午夜时分奎星的光辉照耀着考台之上。

圣主临轩思策士,儒臣奉诏共抡才。

圣明的君主亲临殿前思念选拔谋略之士,儒臣们奉诏共同甄选人才。

棘闱严邃临高阁,藻鉴清明绝点埃。

考院森严幽深,紧邻高阁,考官的品鉴清明如镜,绝无一丝尘埃之私。

经术政须求贾董,词华原不重邹枚。

经学治术正需要寻求贾谊、董仲舒那样的人才,词章华美本不是看重的邹阳、枚乘之流。

蓝田美玉初离璞,沧海明珠已脱胎。

蓝田美玉刚刚从璞石中剖出,沧海明珠已经脱离了蚌胎。

用世真儒当辈出,校文胜会屡叨陪。

经世致用的真儒应当辈出,校阅文章的盛会上我多次叨陪末座。

红帘夜永销银烛,翠幕风寒醉玉杯。

红帘之内长夜漫漫银烛渐渐燃尽,翠幕之中寒风袭来,醉举玉杯。

早晚尚书催放榜,承恩又喜到蓬莱。

迟早尚书会催促放榜,承蒙恩泽又喜入翰林院如登蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为七言排律,贡院中偶赋。诗先写都城二月礼闱开、海内英贤辐辏来;继而写丹穴嗈嗈鸣凤鸟、宛河濯濯见龙媒;再写天朝科目超前代、午夜奎光烛上台;然后写圣主临轩思策士、儒臣奉诏共抡才;再写棘闱严邃临高阁、藻鉴清明绝点埃;又写经术政须求贾董、词华原不重邹枚;再写蓝田美玉初离璞、沧海明珠已脱胎;然后写用世真儒当辈出、校文胜会屡叨陪;再写红帘夜永销银烛、翠幕风寒醉玉杯;最后写早晚尚书催放榜、承恩又喜到蓬莱。

逐句解读
「都城二月礼闱开,海内英贤辐辏来」——都城二月礼闱开启,海内英贤辐辏而来。写科举开考。

「丹穴嗈嗈鸣凤鸟,宛河濯濯见龙媒」——丹穴嗈嗈鸣叫凤鸟,宛河濯濯出现龙媒。以凤龙喻英才。

「天朝科目超前代,午夜奎光烛上台」——天朝科目超越前代,午夜奎星之光照烛上台。写科举之盛。

「圣主临轩思策士,儒臣奉诏共抡才」——圣主临轩思得策士,儒臣奉诏共同抡才。写君臣选才。

「棘闱严邃临高阁,藻鉴清明绝点埃」——贡院严密深邃临高阁,藻鉴清明没有一点尘埃。写考院之严。

「经术政须求贾董,词华原不重邹枚」——经术政须求取贾谊董仲舒,词华原本不重邹阳枚乘。写重经术轻词华。

「蓝田美玉初离璞,沧海明珠已脱胎」——蓝田美玉初离璞石,沧海明珠已经脱胎。喻人才之出。

「用世真儒当辈出,校文胜会屡叨陪」——用世真儒当会辈出,校文胜会屡次叨陪。写人才辈出。

「红帘夜永销银烛,翠幕风寒醉玉杯」——红帘夜长销熔银烛,翠幕风寒醉饮玉杯。写贡院夜景。

「早晚尚书催放榜,承恩又喜到蓬莱」——早晚尚书催促放榜,承恩又喜到达蓬莱。以放榜作结。

艺术手法
一是以物喻人:凤鸟龙媒喻英才,蓝田美玉、沧海明珠喻人才之出。二是对仗精工:全篇排律对仗工整,如"蓝田美玉初离璞,沧海明珠已脱胎"。三是经术词华并论:贾董之经术与邹枚之词华对举,表明取舍。四是以喜作结:「承恩又喜到蓬莱」以喜悦写中第之荣。

总体评价
此诗赋贡院考试,"丹穴嗈嗈鸣凤鸟,宛河濯濯见龙媒"写英才之盛最为华美,"棘闱严邃临高阁,藻鉴清明绝点埃"写考院之严最为清明,"蓝田美玉初离璞,沧海明珠已脱胎"写人才之出最为精妙,"红帘夜永销银烛,翠幕风寒醉玉杯"写贡院夜景最为雅致。全诗赋科举之盛,格调典雅中有喜悦。

相关诗词