高士谦竹为崇安知县金怀赋四首 风

明 · 陈琏

译文

珊瑚石亚玉琅玕,摇曳云稍翠色寒。疑是朝真仙佩响,清音缥缈碧云端。

珊瑚石旁低垂着玉色竹枝,在云梢摇曳翠色清寒。疑似朝拜真仙时仙佩作响,清音缥缈飘荡在碧云端。

闲歌淇澳步虚庭,一炷炉烟绕翠屏。试写潇湘秋半幅,砚池浮动墨花馨。

闲吟淇澳之诗漫步空庭,一炷炉烟缭绕翠绿屏风。试画潇湘秋景半幅,砚池中浮动着墨花的芳香。

采兰忆昔过湘浦,两岸修篁带雨看。此日晴窗见图画,令人清兴满江干。

采兰时回忆昔日经过湘水之畔,两岸修竹在雨中观赏。今日在晴窗前看到这幅画,令人清雅之兴充满江岸。

瑶台月上夜将分,劲节修仪见此君。一段高标谁写得,九天凉露落纷纷。

瑶台之上月已升到夜半时分,劲直的节操修长的仪态正见此君。这一段高尚标格谁能画出,九天之上凉露纷纷落下。

赏析

题解
此诗为七绝组诗四首,高士谦竹为崇安知县金怀赋。四首分写风中之竹的不同姿态与意境。第一首写风过竹林,竹叶摇曳如仙佩之响;第二首写庭中炉烟翠竹,以墨画潇湘秋景;第三首写忆昔日湘浦看竹,今日晴窗见画竹而兴清兴;第四首写月夜竹之劲节修仪,高标凌霜。

逐句解读
「珊瑚石亚玉琅玕,摇曳云稍翠色寒」——珊瑚石旁低垂着玉色竹枝,在云梢摇曳翠色清寒。写竹之姿态与寒色。

「疑是朝真仙佩响,清音缥缈碧云端」——疑似朝拜真仙时仙佩作响,清音缥缈飘荡在碧云端。以仙佩写风竹之声。

「闲歌淇澳步虚庭,一炷炉烟绕翠屏」——闲吟淇澳之诗漫步空庭,一炷炉烟缭绕翠绿屏风。写庭中闲适之景。

「试写潇湘秋半幅,砚池浮动墨花馨」——试画潇湘秋景半幅,砚池中浮动着墨花的芳香。写作画之雅。

「采兰忆昔过湘浦,两岸修篁带雨看」——采兰时回忆昔日经过湘水之畔,两岸修竹在雨中观赏。写昔日看竹。

「此日晴窗见图画,令人清兴满江干」——今日在晴窗前看到这幅画,令人清雅之兴充满江岸。写今日见画之兴。

「瑶台月上夜将分,劲节修仪见此君」——瑶台之上月已升到夜半时分,劲直的节操修长的仪态正见此君。写月夜竹之品性。

「一段高标谁写得,九天凉露落纷纷」——这一段高尚标格谁能画出,九天之上凉露纷纷落下。以高标作结。

艺术手法
一是以声写竹:仙佩响、清音缥缈,以仙佩之声写风过竹林之声。二是以画写竹:潇湘秋半幅、墨花馨,以作画写竹之意境。三是以忆写竹:忆昔过湘浦,以昔日亲历写画竹之真切。四是以月写竹:瑶台月上、九天凉露,以月夜之清写竹之高标。四首各有侧重,声、画、忆、月,层层递进。

总体评价
此组诗写竹,"疑是朝真仙佩响,清音缥缈碧云端"以仙佩写风竹之声最为飘逸,"试写潇湘秋半幅,砚池浮动墨花馨"写画竹之雅最为清芬,"此日晴窗见图画,令人清兴满江干"写见画之兴最为畅快,"一段高标谁写得,九天凉露落纷纷"写竹之高标最为清远。四首各写竹之一面,合为竹之全貌。

相关诗词