芳树篇

明 · 陈琏

译文

中庭蔼嘉树,清影荫兰池。

庭院中生长着繁茂的佳树,清凉的树影遮蔽着兰池。

密叶惠风拂,灵根华泉滋。

密叶被和风轻轻拂动,灵根得到甘泉的滋养。

奇葩纷旖旎,艳质复葳蕤。

奇异的花朵纷繁柔美,艳丽的姿质又如此茂盛。

佳人间幽室,对此惜容辉。

佳人身处幽静的室内,面对此花怜惜自己的容颜。

含情理哀弦,弹作阳春辞。

含着深情整理悲凉的琴弦,弹奏出阳春般的曲辞。

清音自激越,此意谁能知。

清越的乐音自然激荡高亢,这其中的心意有谁能知晓。

恒恐秋节至,严霜悴芳枝。

常恐秋天到来,严霜使芬芳的枝条凋零。

流光驹过隙,欢乐当及时。

时光如白驹过隙般飞逝,欢乐应当及时而行。

赏析

题解
此诗为乐府体,芳树篇。诗以芳树比喻美好年华,写佳人惜时之感。先写中庭嘉树、清影荫兰池、密叶惠风、灵根华泉;继而写奇葩旖旎、艳质葳蕤;再写佳人间幽室、对此惜容辉、含情理哀弦、弹作阳春辞;然后写清音激越、此意谁能知;最后写恒恐秋节至、严霜悴芳枝、流光驹过隙、欢乐当及时。

逐句解读
「中庭蔼嘉树,清影荫兰池」——中庭中蔼蔼的嘉树,清影遮荫着兰池。写庭院之树。

「密叶惠风拂,灵根华泉滋」——密叶被和风轻拂,灵根被清泉滋润。写树之茂盛。

「奇葩纷旖旎,艳质复葳蕤」——奇花纷然旖旎,艳丽之质又复葳蕤。写花之盛美。

「佳人间幽室,对此惜容辉」——佳人身处幽室之中,面对此花惋惜自己的容光。写佳人之惜容。

「含情理哀弦,弹作阳春辞」——含情理弄哀伤的琴弦,弹出阳春之曲。写佳人之琴。

「清音自激越,此意谁能知」——清音自然激越,此中有谁能知晓。写琴音之高与知音之稀。

「恒恐秋节至,严霜悴芳枝」——常恐秋节到来,严霜使得芳枝憔悴。以秋霜写年华之逝。

「流光驹过隙,欢乐当及时」——流光如白驹过隙,欢乐应当及时。以惜时作结。

艺术手法
一是以树写人:嘉树奇葩比喻佳人之美好年华。二是以花写容:惜容辉,以花之盛写佳人之容。三是以琴写心:弹作阳春辞,以琴音写佳人之心意。四是以秋写惧:严霜悴芳枝,以秋霜写年华之逝。五是以惜时作结:「欢乐当及时」,以惜时写人生之叹。

总体评价
此诗写芳树,"奇葩纷旖旎,艳质复葳蕤"写花之盛美最为华美,"含情理哀弦,弹作阳春辞"写佳人之琴最为哀婉,"清音自激越,此意谁能知"写知音之稀最为孤寂,"流光驹过隙,欢乐当及时"收束最为警切。全诗以芳树写年华,格调华美中有惜时。

相关诗词