发都城

明 · 陈琏

译文

维皇建有极,万邦悉来臣。

皇上天命建立了至高准则,万国都来称臣归附。

海宇久宁谧,和气盎犹春。

四海之内长久安宁平静,和煦之气充溢如同春天。

如何此胡孽,梗化肆凶嚚。

怎奈这胡人孽种,抗拒教化肆意凶暴嚣张。

侵轶我亭障,虏掠我边民。

侵犯袭击我方的边防堡垒,掳掠我方的边境百姓。

烽火照原野,羽书达枫宸。

烽火照亮了原野,紧急军书送达了天子殿前。

天威赫然怒,亲征勒六军。

天威赫然震怒,御驾亲征统率六军。

小臣专督运,黾勉效忠勤。

小臣专门督管粮草运输,勉力效忠勤勉从事。

粮车若流水,载道声辚辚。

运粮车如同流水一般,满载道路上发出辚辚之声。

翘首望前旌,銮舆拥祥云。

抬头远望前方的旌旗,天子车驾被祥云簇拥。

桓桓大将军,感激思报恩。

威武的大将军,心怀感激誓思报答皇恩。

帐下万貔虎,胜气薄苍旻。

帐下万千勇猛如貔虎的将士,胜利的气势直冲苍穹。

喜凭国威灵,誓清胡虏尘。

庆幸仰仗国家威严神灵,誓要扫清胡虏的战尘。

行听奏奇捷,声光迈前闻。

即将听到奏报奇功大捷,声名将超越前人传颂。

赏析

题解
此诗为五言排律,发都城。诗先写维皇建有极、万邦悉来臣、海宇久宁谧、和气盎犹春;继而写如何此胡孽、梗化肆凶嚚、侵轶我亭障、虏掠我边民;再写烽火照原野、羽书达枫宸、天威赫然怒、亲征勒六军;然后写小臣专督运、黾勉效忠勤、粮车若流水、载道声辚辚;再写翘首望前旌、銮舆拥祥云、桓桓大将军、感激思报恩;最后写帐下万貔虎、胜气薄苍旻、喜凭国威灵、誓清胡虏尘、行听奏奇捷、声光迈前闻。

逐句解读
「维皇建有极,万邦悉来臣」——皇建有极,万邦悉来称臣。写皇朝之盛。

「海宇久宁谧,和气盎犹春」——海宇久已宁谧,和气盎然犹如春天。写天下太平。

「如何此胡孽,梗化肆凶嚚」——为何这胡人孽种,梗化肆行凶恶。写胡人侵扰。

「侵轶我亭障,虏掠我边民」——侵轶我方亭障,虏掠我方边民。写边患之惨。

「烽火照原野,羽书达枫宸」——烽火照亮原野,羽书到达朝廷。写军情之急。

「天威赫然怒,亲征勒六军」——天威赫然震怒,亲征统率六军。写天子亲征。

「小臣专督运,黾勉效忠勤」——小臣专司督运,黾勉效忠勤勉。写自己职责。

「粮车若流水,载道声辚辚」——粮车如同流水,满载于道声辚辚。写督运之顺。

「翘首望前首望前旌,銮舆拥祥云」——翘首望前方旌旗,銮舆拥着祥云。写天子仪仗。

「桓桓大将军,感激思报恩」——威武的大将军,感激思图报恩。写将军之勇。

「帐下万貔虎,胜气薄苍旻」——帐下万千貔虎之士,胜气直薄苍天。写军威之盛。

「喜凭国威灵,誓清胡虏尘」——喜凭国威神灵,誓清胡虏之尘。写必胜之誓。

「行听奏奇捷,声光迈前闻」——将听奏报奇捷,声光超越前闻。以捷报作结。

艺术手法
一是叙事有序:从太平到边患到亲征到督运到必胜,脉络清晰。二是以小写大:以"小臣专督运"写自己,以"天威赫然怒"写天子,小大相映。三是以声写势:"载道声辚辚"写粮车之声,"胜气薄苍旻"写军威之气。四是以誓写志:「誓清胡虏尘」以誓写志,以「行听奏奇捷」以捷报期许作结。

总体评价
此诗写发都城随军督运,"烽火照原野,羽书达枫宸"写军情之急最为紧张,"粮车若流水,载道声辚辚"写督运之顺最为生动,"帐下万貔虎,胜气薄苍旻"写军威之盛最为雄壮,"喜凭国威灵,誓清胡虏尘"写必胜之誓最为坚决。全诗叙事写志,格调雄壮中有信念。

相关诗词